Переклад тексту пісні Tutto quello che hai - Riccardo Fogli

Tutto quello che hai (оригінал)

Oggi è un giorno che non vorrei mai essere un altro
E ti stringo forte come un bambino
E mi chiedo se hai bisogno di me
Ora che questa notte stai con me;
Forse ancora io non so chi sei, qui nel silenzio
E ti parlo piano come nessuno
E mi accorgo che ho bisogno di te
Ora che questa casa è casa tua;
Io non so cosa c'è domani, la città o il deserto
Ma il passato non mi tormenta più:
Qui c'è posto per noi
Tutto quello che hai
Tutto quello che hai
Tutto quello che c'è nel mondo
È una parte di me
È una parte di noi
E del tempo che sta passando;
Tutto quello che sei
Tutto quello che sei
Tutto quello che vivi adesso
È una parte di me
È una parte di noi
È la storia che sta correndo ormai
Oggi è un giorno che non vorrei mai essere un altro
Padre nostro abbi pietà di quest’uomo
Dell’amore che porto dentro di me
Ora che questa notte sto con te;
Io non so che cos'è il futuro
Spazi aperti o confini
Ma i tuoi occhi mi dicono che qui
Qui c'è posto per noi
Tutto quello che hai
Tutto quello che hai
Tutto quello che c'è nel mondo
È una parte di me
È una parte di noi
E del tempo che sta passando;
Tutto quello che sei
Tutto quello che sei
Tutto quello che vivi adesso
È una parte di me
È una parte di noi
È la storia che sta correndo
Tutto quello che hai
Tutto quello che hai
Tutto quello che c'è nel mondo
È una parte di me
È una parte di noi
E del tempo che sta passando;
Tutto quello che sei
Tutto quello che sei
Tutto quello che vivi adesso
È una parte di me
È una parte di noi
È la storia che sta correndo, ormai

(переклад)

Сьогодні день, яким я ніколи б не хотів бути іншим
І тримаю тебе міцно, як дитину
І мені цікаво, чи потрібна я тобі
Тепер, коли ти сьогодні зі мною;
Може, я досі не знаю, хто ти, тут, у тиші
І я розмовляю з тобою тихо, як ніхто
І я розумію, що ти мені потрібен
Тепер, коли цей будинок ваш дім;
Я не знаю, що буде завтра, місто чи пустеля
Але минуле мене більше не переслідує:
Тут є місце для нас
Все, що у вас є
Все, що у вас є
Все, що є на світі
Це частина мене
Це частина нас
І часу, що минає;
Все, що ти є
Все, що ти є
Все, чим ти зараз живеш
Це частина мене
Це частина нас
Це історія, яка зараз триває
Сьогодні день, яким я ніколи б не хотів бути іншим
Отче наш, помилуй цю людину
Про любов, яку я ношу в собі
Тепер, коли я з тобою сьогодні ввечері;
Я не знаю, яке майбутнє
Відкриті простори або кордони
Але твої очі говорять мені це тут
Тут є місце для нас
Все, що у вас є
Все, що у вас є
Все, що є на світі
Це частина мене
Це частина нас
І часу, що минає;
Все, що ти є
Все, що ти є
Все, чим ти зараз живеш
Це частина мене
Це частина нас
Це історія, яка триває
Все, що у вас є
Все, що у вас є
Все, що є на світі
Це частина мене
Це частина нас
І часу, що минає;
Все, що ти є
Все, що ти є
Все, чим ти зараз живеш
Це частина мене
Це частина нас
Це історія, яка зараз триває