Переклад тексту пісні Tu cosa fai stasera - Riccardo Fogli

Tu cosa fai stasera (оригінал)

Tu cosa fai stasera
Rimani ancora un po'
Sara' questa atmosfera
Ma non mi dire di no
Per farti prigioniera
Qualcosa inventero'
Ma che bisogno c’era
Di amarti subito un po'
Questo giorno e' una pazzia
Ma la luna amica mia
Se ti resta un sogno
Da buttare via
Soli in mezzo a una citta'
Solo amici poi chissa'
Poi non basta mai
Tante cose da dirsi
Baciarsi capirsi e stringersi
Poi non basta mai
Si fa tardi ma dai
Dove corri a quest’ora
Tu cosa fai stasera
Io non ti lascio piu'
Gabbiano di scogliera
Io sto una favola e tu
Tu cosa fai stasera
Fame o febbre o
Quel che sia
Mi ci sento a casa mia
Dentro questo sogno da buttare via
Non mi sembra vero ma
Sembra un’altra la citta'
E non basta mai
Tante cose da dirsi
Baciarsi capirsi e stringersi
Poi non basta mai
Si fa tardi ma dai
Dove corri a quest’ora
Tu cosa fai stasera
E ci ridiamo su
Gabbiano di scogliera
Ma dov’eri nascosta
Dov’eri finora
Tu cosa fai stasera
E ci ridiamo su
Magari un’altra sera
Ed e' gia' domattina
E la luna la spegni tu

(переклад)

Що ти робиш сьогодні ввечері
Побудь ще трохи
Це буде така атмосфера
Але не кажи мені ні
Щоб зробити тебе полоненим
Я щось придумаю
Але яка була потреба
Щоб відразу трошки тебе полюбити
Цей день божевільний
Але місяць мій друже
Якщо у вас залишилася мрія
Викинути
Сам посеред міста
Тоді тільки друзі, хто знає
Тоді цього ніколи не вистачає
Так багато можна сказати
Цілувати один одного і обіймати один одного
Тоді цього ніколи не вистачає
Вже пізно, але давай
Куди ти біжиш у цей час
Що ти робиш сьогодні ввечері
Я більше не залишу тебе
Рифова чайка
Я казка і ти
Що ти робиш сьогодні ввечері
Голод або лихоманка або
Що б це не було
Я почуваюся там як вдома
Всередині цю мрію викинути
Мені це не здається правдою, але
Схоже на інше місто
І цього ніколи не вистачає
Так багато можна сказати
Цілувати один одного і обіймати один одного
Тоді цього ніколи не вистачає
Вже пізно, але давай
Куди ти біжиш у цей час
Що ти робиш сьогодні ввечері
І ми з цього сміємося
Рифова чайка
Але де ти сховався
Де ти був досі
Що ти робиш сьогодні ввечері
І ми з цього сміємося
Можливо, ще одну ніч
А це вже ранок
А ти вимикаєш місяць