Переклад тексту пісні Tu che sei l'amica - Riccardo Fogli

Tu che sei l'amica (оригінал)

Tu che sei l’amica
che tutto sa di me,
tu e l’innamorata
che vive in te,
siete il mio mondo
?
con voi che affonder?,
?
per voi stasera che io canter?.
Canto la strada
povera e infinita,
l’assurdit?
della nostra vita,
la poesia
che cerchiamo ancora,
sincerit?
che non ha parola.
Tu che sei l’amica
l’altra met?
di me,
tu e l’innamorata
che vive in te,
siete il mio mondo
e dovunque me ne andr?
?
comunque sempre a voi che torner?.
Tu e l’innamorata
che vive in te,
siete la mia forza,
la speranza che non ho
?
per voi stasera che io canter?.
Canto l’amore
nuovo e sempre uguale,
la nostalgia
che ci prende il cuore,
la verit?
che nessuno trova,
l’eternit?
che ci fa paura.
Tu che sei l’amica
l’altra met?
di me,
tu e l’innamorata
che vive in te,
siete il mio destino,
siete tutto quel che ho,
adesso e sempre?
sempre voi che canter?.
Tu che sei l’amica
che tutto sa di me,
tu e l’innamorata
che vive in te,
siete il mio mondo
e dovunque me ne andr?
?
comunque sempre a voi che torner?.
Tu e l’innamorata
che vive in te,
siete il mio destino,
siete tutto quel che ho
adesso e sempre?
sempre voi che canter?.

(переклад)

Ти, хто є другом
що про мене все знає,
ти і коханий
що живе в тобі,
ти мій світ
?
Що з тобою потоне?
?
для тебе сьогодні ввечері, що я буду співати?.
Я співаю дорогу
бідний і нескінченний,
абсурд?
нашого життя,
поезії
що ми все ще шукаємо,
щирість?
кому нема слова.
Ти, хто є другом
друга половина?
мене,
ти і коханий
що живе в тобі,
ти мій світ
і куди б я не йшов?
?
але завжди тобі, що я повернусь?.
Ти і коханий
що живе в тобі,
ти моя сила,
надії в мене немає
?
для тебе сьогодні ввечері, що я буду співати?.
Я співаю про кохання
новий і завжди той самий,
туга за домом
що захоплює наше серце,
правда?
що ніхто не знаходить,
вічність?
що нас лякає.
Ти, хто є другом
друга половина?
мене,
ти і коханий
що живе в тобі,
Ти моя доля,
ти все, що я маю,
зараз і завжди?
завжди ти хто буде співати?.
Ти, хто є другом
що про мене все знає,
ти і коханий
що живе в тобі,
ти мій світ
і куди б я не йшов?
?
але завжди тобі, що я повернусь?.
Ти і коханий
що живе в тобі,
Ти моя доля,
ти все, що я маю
зараз і завжди?
завжди ти хто буде співати?.