Переклад тексту пісні Siamo noi - Riccardo Fogli

Siamo noi (оригінал)

Qui c'è un prato che non finisce più
Dove i fiori non sfioriscono mai,
Qui non c'è televisione,
Non arrivano i giornali
Ma sappiamo tutto più di voi
C'è chi scrive i libri di poesie,
C'è chi canta tutto il giorno così,
C'è chi come noi invece
Preso dalla nostalgia
Ogni tanto torna lì con voi
Siamo noi eroi di un giorno
Che mai più tornerà,
Noi eroi che in cambio
di un’idea siamo qui, qui
Quando d’improvviso ti trovi al buio,
Non capisci bene che senso ha
Di seguire un grande sogno,
Viverlo e morirci dentro
Ma poi qui tu scopri la verità
Siamo noi eroi di un giorno
Che mai più tornerà,
Noi eroi che in cambio
di un’idea siamo qui,
Noi eroi che in cambio
di un’idea siamo qui, qui
Vivi la tua vita così con me,
Non cercare di cambiarla perché
Per ognuno c'è un destino,
Dolce o amaro, non importa,
Quando sarai qui lo capirai,
Quando sarai qui lo capirai,
Quando sarai qui lo capirai.

(переклад)

Ось луг, який ніколи не закінчується
Де квіти ніколи не в'януть,
Тут немає телебачення,
Газети не приходять
Але ми знаємо все більше за вас
Є ті, хто пише поетичні книги,
Є такі, що цілий день так співають,
Натомість є такі, як ми
Захопила ностальгія
Час від часу він повертається туди з тобою
Ми герої одного дня
Це ніколи не повернеться,
Ми герої, що натомість
ідеї ми тут, тут
Коли раптом опиняєшся в темряві,
Ви не зовсім розумієте, який це має сенс
Щоб йти за великою мрією,
Живи цим і вмирай у ньому
Але тут ти відкриваєш правду
Ми герої одного дня
Це ніколи не повернеться,
Ми герої, що натомість
ми тут заради ідеї,
Ми герої, що натомість
ідеї ми тут, тут
Проживи своє життя так зі мною,
Не намагайтеся змінити це, тому що
Для кожного своя доля,
Солодке чи гірке, не важливо,
Коли ти тут, ти зрозумієш,
Коли ти тут, ти зрозумієш,
Коли ви тут, ви зрозумієте.