Переклад тексту пісні Ricominciare - Riccardo Fogli

Ricominciare (оригінал)

Perch?
questa notte sia tua
con i suoi giochi d’amore
ed entri nei letto con noi
svestita di antiche paure.
Perch?
questo canto non sia
una canzone disperata
ed ogni dubbio che hai
non resti un confine tra noi
c'?
un modo soltanto lo sai.
Ricominciare
scordando cosa siamo stati,
sentirsi come appena nati,
restando ancora un po' abbracciati.
Ricominciare
parlando insieme sottovoce,
lasciando entrare un po' di luce,
scoprendo che l’amore?
pace.
Perch?
questo giorno sia tuo
come non era mai stato
per viverlo come tu vuoi
scordando di avere sbagliato.
Perch?
il tuo sorriso non sia
da una parola mai ferito
e questa stanza per noi
diventi la casa che vuoi
c'?
un modo soltanto lo sai.
Ricominciare
amandoci per?
davvero,
vivendo ma con pi?
rispetto,
essendo ognuno pi?
sincero.
Ricominciare
parlando insieme sottovoce,
lasciando entrare un po' di luce,
scoprendo che l’amore?
pace.
Perch?
non ci resta ormai
altro da fare.
Ricominciare.

(переклад)

Чому?
сьогодні будь твоєю
з його любовними іграми
і лягай з нами в ліжко
позбавлений давніх страхів.
Чому?
цієї пісні немає
відчайдушна пісня
і будь-які у вас сумніви
між нами немає кордону
c '?
ти знаєш лише один шлях.
Розпочати знову
забувши, ким ми були,
відчувати себе новонародженим,
залишаючись ще трохи обійнятими.
Розпочати знову
розмовляючи разом тихим голосом,
пропускаючи трохи світла,
відкрити це кохання?
мир.
Чому?
цей день буде твоїм
як ніколи не було
жити як хочеш
забувши, що ти помилявся.
Чому?
твоя посмішка ні
від слова ніколи не боляче
і ця кімната для нас
стати будинком, який ти хочеш
c '?
ти знаєш лише один шлях.
Розпочати знову
любиш нас за?
дійсно,
жити, але з більшим?
повага,
бути один більше?
щирий.
Розпочати знову
розмовляючи разом тихим голосом,
пропускаючи трохи світла,
відкрити це кохання?
мир.
Чому?
у нас його зараз немає
більше робити.
Розпочати знову.