Переклад тексту пісні Per amarti - Riccardo Fogli

Per amarti (оригінал)

Stasera non mi va' di dirti niente
Tu stai andando via — si sente.
Pero' dentro di me — io sto morendo
Mi sto chiedendo — sai
Che trovi mai — in lei.
Che fara' per amarti
che dira' per amarti
Per poter conquistarti
Mentira' chi lo sa'.
Ridera' per distrarti
Giochera' per calmarti
Spegnera' per attrarti
Tu non sai — tu non sai.
Che farei per amarti
Che direi per amarti
Io potrei perdonarti
Quel che fai — quel che fai
Io vorrei domandarti
Ma che vuoi per amarti
Perche possa guardarti
Solo io — solo io.
Che faro' per amarti — che diro' per amarti
Io non so piu' scordarti — tu sei qui — dentro me.
Io vorrei domandarti
Ma che vuoi per amarti
Perche' possa guardarti
Solo io — solo io Che farei per amarti
Che direi per amarti
Io!
Io potrei perdonarti
Quel che fai quel che fai

(переклад)

Я не хочу вам нічого розповідати сьогодні ввечері
Йдеш геть – таке відчуття.
Але всередині мене - я вмираю
Мені цікаво - ти знаєш
Що колись знайдеш - в ній.
Що він зробить, щоб полюбити тебе
що він скаже, щоб любити тебе
Щоб зміг тебе підкорити
Хто знає, збреше.
Він буде сміятися, щоб відвернути вас
Він буде грати, щоб заспокоїти вас
Він вимкнеться, щоб привернути вас
Не знаєш – не знаєш.
Що б я зробив, щоб любити тебе
Що б я сказав, щоб любити тебе
Я міг би тобі пробачити
Що робиш - те що робиш
я хотів би вас запитати
Але за що ти хочеш любити себе
Щоб я міг дивитися на вас
Тільки я - тільки я.
Що я зроблю, щоб полюбити тебе - що я скажу, щоб любити тебе
Я більше не можу забути - ти тут - всередині мене.
я хотів би вас запитати
Але за що ти хочеш любити себе
Щоб він міг дивитися на вас
Тільки я - тільки я Що б я зробив, щоб любити тебе
Що б я сказав, щоб любити тебе
The!
Я міг би тобі пробачити
Що ти робиш, те робиш