Переклад тексту пісні No mio Dio - Riccardo Fogli

No mio Dio (оригінал)

La mia vita?
cominciata
e non posso pi?
fermarla,
gli anni porteranno via
la vecchiaia e le mia storia,
vedo quello che sar?
dentro al corpo di mia madre
no mio Dio, NO.
E scherzer?
lieta l’acqua nei fiumi,
col vento si mischier?
perch?
schiuma possa fingersi
e arriver?
primavera serena
ma non potr?
mandare via
quest’angoscia che d?
freddi brividi.
Vedo tutto, vedo i mari
vedo gli uomini, le strade
vedo guerre, vedo volti
vedo il grembo di mia madre
Dio, perch?, perch??
cos?
non ha senso tutto questo.
No mio Dio, NO.

No mio Dio (переклад)

Моє життя?
розпочато
а я більше не можу?
Зупини це,
роки заберуть
старість і моя історія,
Я бачу що це буде?
всередині тіла моєї матері
ні Боже мій, НІ.
ти жартуєш?
радіє воді в річках,
він змішується з вітром?
чому
піна може прикидатися
а я приїду?
безтурботна весна
але не зможе?
відправити геть
ця мука, що дає?
холодний озноб.
Я бачу все, я бачу моря
Я бачу чоловіків, вулиці
Я бачу війни, я бачу обличчя
Я бачу лоно моєї матері
Боже, чому, чому?
cos?
нічого з цього немає сенсу.
Ні, Боже мій, НІ.