Переклад тексту пісні Mi manca - Riccardo Fogli

Mi manca (оригінал)

Questa sera non dormo a casa mia
cercherò chi mi tenga compagnia,
ma la voglia mi manca.
Quasi, quasi la faccio una follia
e mi cerco una donna tutta mia,
ma la voglia mi manca.
Tu chi sei?
Le somigli un mondo
e i capelli suoi sembravano di vento
e mi manca.
Mi manca
la sua dolcezza sto invecchiando un po',
mi manca
è troppo grande adesso il letto mio,
mi manca
la sua presenza che mi da tristezza ed allegria.
Mi manca
per far l’amore quella spinta sua,
mi manca
e questa casa è vuota senza lei,
mi manca lei,
mi manca lei.
Siedi qui, non guardarmi strano
sono un poco giù scusami se ne parlo,
ma mi manca.
Mi manca
con chi parlare dei progetti miei,
mi manca
la confusione delle cose sue,
mi manca
nella sua assenza tutto quel che ho avuto
e quel che avrò.
Mi manca
per far l’amore quella spinta sua,
mi manca
e questa casa è vuota senza lei,
mi manca lei,
mi manca lei.
Mi manca
per far l’amore quella spinta sua,
mi manca
e questa casa è vuota senza lei,
mi manca lei,
mi manca lei.

(переклад)

Сьогодні вночі я не сплю вдома
Я буду шукати когось, хто складатиме мені компанію,
але мені не вистачає бажання.
Я майже, я майже роблю це божевільним
і я шукаю свою жінку,
але мені не вистачає бажання.
Хто ти?
Ти для неї схожий на світ
і її волосся було схоже на вітер
і я сумую за цим.
я сумую
його солодкість я стаю трохи старше,
я сумую
моє ліжко зараз занадто велике,
я сумую
його присутність, яка дає мені смуток і радість.
я сумую
займатися любов'ю, що її поштовх,
я сумую
і цей будинок порожній без неї,
Я сумую за нею,
Я сумую за нею.
Сиди тут, не дивись на мене дивно
Мені трохи пригнічено, якщо я говорю про це,
але я сумую за цим.
я сумую
з ким поговорити про мої проекти,
я сумую
плутанина його речей,
я сумую
за його відсутності все, що я мав
і що я буду мати.
я сумую
займатися любов'ю, що її поштовх,
я сумую
і цей будинок порожній без неї,
Я сумую за нею,
Я сумую за нею.
я сумую
займатися любов'ю, що її поштовх,
я сумую
і цей будинок порожній без неї,
Я сумую за нею,
Я сумую за нею.