Переклад тексту пісні Ma quale amore - Riccardo Fogli

Ma quale amore (оригінал)

E pensare che in te ci ho creduto, ho vissuto i tuoi anni
E col tempo ti ho vista cambiare
Così chiusa e distante da non riconoscerti più;
Poi un silenzio che tocca i ricordi, un sottile dolore
Ma quali amici dopo tanto amore
Ma quale amore vuoi
Una lenta discesa dentro me
Poi riprendere il volo
Fare a meno di te
Ma quale amore vuoi
I tuoi sguardi confondono ancora i discorsi fra noi:
A ognuno la sua strada
Con tutto il suo cambiare
E questa nebbia sale
Non mi cercare più
Non mi cercare più
Non mi cercare più
Non mi cercare più
Non mi cercare più
Non mi cercare più
Nei tuoi occhi si spengono tutti i riflessi di allora
Mentre il freddo comprime i pensieri e affatica il respiro
Ma quali amici dopo tanto amore
Ma quale amore vuoi
Se c'è un vento che soffia su di noi
Rallentando le ore
Fino a farci sparire
Ma quale amore vuoi
I tuoi sguardi confondono ancora i discorsi fra noi:
A ognuno la sua strada
Con tutto il suo cambiare
E questa nebbia sale
Non mi cercare più
Non mi cercare più

(переклад)

І думати, що я в тебе вірив, я прожив твої роки
І з часом я бачив, як ти змінився
Настільки замкнутий і далекий, що вже не впізнаєш себе;
Потім тиша, що торкається спогадів, тонкий біль
Але які друзі після такої любові
Але якої любові ти хочеш
Повільний спуск у мене
Потім відновіть політ
Обійтися без тебе
Але якої любові ти хочеш
Ваші погляди досі плутають розмову між нами:
Кожному по-своєму
З усією її зміною
І цей туман піднімається
Більше не шукай мене
Більше не шукай мене
Більше не шукай мене
Більше не шукай мене
Більше не шукай мене
Більше не шукай мене
У твоїх очах погасли всі відблиски того часу
Поки холод стискає думки і напружує дихання
Але які друзі після такої любові
Але якої любові ти хочеш
Якщо на нас дме вітер
Уповільнення годин
Поки ми не зникнемо
Але якої любові ти хочеш
Ваші погляди досі плутають розмову між нами:
Кожному по-своєму
З усією її зміною
І цей туман піднімається
Більше не шукай мене
Більше не шукай мене