Переклад тексту пісні Le infinite vie del cuore - Riccardo Fogli

Le infinite vie del cuore (оригінал)

Quando io dentro di te
Aprirò una porta di nostalgia
Quando tu spaccando il cielo dirai:
«lascio tutto, voglio andarmene via»
Metterò all’incanto i nostri momenti
Pregherò che il cielo possa aiutarti
So che sai teneramente sbagliarti
Piano, piano, dolcemente
Scenderemo a luci spente dentro di noi
Saliremo ancora insieme sopra i monti
E le colline in alto, lassù;
E ci esploderà nel cuore
Tutto quello che di amore c'è
Verso il futuro ancora io e te
Quando tu sopra di me
Sembrerai una stella fredda o chissà
Quando io dentro di te
Sentirò l’amore che se ne va
Troverò una luna da queste parti
Salverò la prima voglia di averti
Tornerò nel tempo e ti cercherò, ti cercherò
Piano, come foglie lente
Scenderemo in un dolore dentro di noi
Poi risaliremo insieme
Senza orgoglio né paure
In alto lassù;
E ci esploderà nel cuore
Tutto quello che di amore c'è
Verso il futuro ancora io e te
E intrecciando queste mani
Prenderemo il vento che già sai
Stretti nel tempo finalmente noi:
Sulle infinite vie del cuore, ormai

(переклад)

Коли я всередині тебе
Я відкрию двері ностальгії
Коли ти розбиваєш небо, ти скажеш:
«Я залишаю все, я хочу піти»
Я зачарую наші моменти
Я буду молитися, щоб небеса могли допомогти вам
Я знаю, що ти знаєш, як ніжно помиляєшся
Повільно, повільно, ніжно
Ми зійдемо з вогнями всередині нас
Ми знову підемо разом через гори
І пагорби вгорі, там, нагорі;
І це вибухне в наших серцях
Все, що є в любові
Знову до майбутнього ти і я
Коли ти вище мене
Ти будеш схожий на холодну зірку чи хто знає
Коли я всередині тебе
Я відчую любов, яка йде
Я знайду тут місяць
Я збережу перше бажання мати тебе
Я повернуся в минуле і буду шукати тебе, я буду шукати тебе
Повільно, як повільне листя
Ми впадемо в біль всередині себе
Тоді ми підемо разом
Без гордості і страху
Там високо;
І це вибухне в наших серцях
Все, що є в любові
Знову до майбутнього ти і я
І переплітаючи ці руки
Ми візьмемо вітер, який ви вже знаєте
Нарешті у нас немає часу:
На нескінченних шляхах серця, зараз