Переклад тексту пісні Io voglio vivere - Riccardo Fogli

Io voglio vivere (оригінал)

Oggi noi qui
Come ieri semplici
Ad inventare la felicità
Fatta di noi
Di momenti magici
Che senza te certo non vivrei
Non c'è per noi
Niente d’impossibile
Niente che non si possa conquistare
La ricchezza quella intima
È l’amore che la dà
Io voglio vincere quando ti arrenderai
Per te combattere se tu ti fermerai
Io voglio vivere della mia libertà
A te finché vorrai non rinunciare mai
Forse da mai
Come adesso liberi
Vorrei che il tempo si fermasse qui
Per rivivere in un attimo
La mia poca grande età
Io voglio vincere quando ti arrenderai
E voglio cedere se me lo chiederai
Io voglio vivere di ciò che tu mi dai
Voglio seguire te senza voltarmi mai
Io voglio vincere quando ti arrenderai
Per te combattere se tu ti fermerai
Io voglio vivere della mia libertà…

Io voglio vivere (переклад)

Сьогодні ми тут
Як вчора просто
Щоб винайти щастя
Зроблено з нас
Про чарівні моменти
Що я б точно не прожив без тебе
Для нас немає
Немає нічого неможливого
Нічого, що неможливо перемогти
Багатство інтимне
Це любов дає це
Я хочу виграти, коли ти здасся
Щоб ти боровся, якщо зупинишся
Я хочу жити на своїй свободі
Тобі, поки ти хочеш ніколи не здаватися
Може колись
Як зараз безкоштовно
Я б хотів, щоб час тут зупинився
Пережити за мить
Мій маленький великий вік
Я хочу виграти, коли ти здасся
І я хочу поступитися, якщо ви мене попросите
Я хочу жити з того, що ти мені даєш
Я хочу йти за тобою, не оглядаючись
Я хочу виграти, коли ти здасся
Щоб ти боровся, якщо зупинишся
Я хочу жити на своїй свободі...