Переклад тексту пісні Io ti prego di ascoltare - Riccardo Fogli

Io ti prego di ascoltare (оригінал)

Io ti prego di ascoltare
Quello che dirò
Sono sempre stato in viaggio, ormai
Non penso che ti incontrerò;
Ti credevo nel mio cuore
E non credo più
Qualche volta mi è sembrato di sfiorarti
Ma non eri tu
Io ti prego di ascoltare
Non andare via
Io continuo a dubitare
Non so più qual è la strada mia
Che cosa è bene e cosa è male
Quasi non so più
Tanto sembra tutto uguale in questo mondo
Se non ci sei tu
Quell’amore più forte di tutte le nostre infedeltà
Quell’abbraccio purissimo
Che come sempre mi salverà
Perché tutto, sai, sta morendo in me
Senza te
Io ti prego di ascoltare
Sono triste, sai
Non mi piace la mia vita
Questa vita che non cambia mai;
Dimmi cosa devo fare
O non fare più
Né volare né affondare hanno senso
Se non ci sei tu
Quell’amore più forte di tutte le nostre infedeltà
Quell’abbraccio purissimo
Che ancora e sempre mi salverà
Perché tutto, sai, sta morendo in me
Senza te
Io ti prego di ascoltare
Tu dovunque sei
Ti ho cercato in ogni modo
Vedi, non mi sono arreso mai;
Non lasciarmi naufragare
Non fuggirmi più
Quella luce che ora vedo in lontananza
Dimmi che sei tu

(переклад)

Я прошу вас вислухати
Що я скажу
Тепер я завжди був у дорозі
Я не думаю, що зустріну вас;
Я вірив тобі в серці
І я вже не вірю
Іноді мені здавалося, що я доторкнувся до тебе
Але це був не ти
Я прошу вас вислухати
Не йди
Я продовжую сумніватися
Я вже не знаю, який мій шлях
Що добре, а що погано
Я вже майже не знаю
Тож у цьому світі все виглядає однаково
Якщо вас там немає
Ця любов сильніша за всі наші невірності
Ці дуже чисті обійми
Що як завжди врятує мене
Бо все, знаєте, в мені вмирає
Без вас
Я прошу вас вислухати
Мені сумно, ти знаєш
Я не люблю своє життя
Це життя, яке ніколи не змінюється;
Скажи мені що робити
Або більше не роби
Ні літати, ні тонути не мають сенсу
Якщо вас там немає
Ця любов сильніша за всі наші невірності
Ці дуже чисті обійми
Це завжди і знову рятуватиме мене
Бо все, знаєте, в мені вмирає
Без вас
Я прошу вас вислухати
Ви, де б ви не були
Я шукав тебе всіма способами
Бачите, я ніколи не здавався;
Не дай мені корабельну аварію
Не тікай ​​більше від мене
Те світло, яке я бачу зараз вдалині
Скажи мені, що це ти