Переклад тексту пісні In questo Novecento - Riccardo Fogli

In questo Novecento (оригінал)

E tornare da una serata e non sai con chi l’hai passata
stai salendo le scale, ma tu vai gi?
e spiare dalle persiane, sveglieresti tutte le persone,
ma gridare non serve, tu lo sai.
Strane idee dentro la tua mente se sei solo, solo veramente
e nessuno ce l’ha pi?
con te.
E camminare in questo novecento,
sentirsi fuori anche se ci stai dentro
quanto silenzio che c'?
e ti chiedi perch?

In questo Novecento (переклад)

А повертаєшся з вечора і не знаєш, з ким його провів
ти піднімаєшся по сходах, але спускаєшся вниз
І підглядай через жалюзі, ти б розбудив усіх людей,
але кричати марно, ти це знаєш.
Дивні ідеї у вашому розумі, якщо ви самотні, справді самі
і більше ні в кого немає?
з тобою.
І прогуляйся в цьому ХХ столітті,
відчуття, навіть якщо ви в ньому
скільки там тиші?
а тобі цікаво чому?