Переклад тексту пісні Fai quello che vuoi - Riccardo Fogli

Fai quello che vuoi (оригінал)

E fai quello che vuoi io non posso impedirti di andare via
Certo, come no, prima o poi capirò;
Rumori dalla strada e di parlare quasi non mi va
E poi le tue parole hanno vinto le mie
Ora so cos'è l’espressione un po' tesa che da giorni hai
E l’abilità che hai di sottrarti a tanti sguardi miei
Eppure non ci credo, sono convinto che tu resterai
Non è far da solo che mi pesa, sai
È solo così strano che ora te ne vai
Ritornerai a Milano, poi cosa farai?
Amore mio, che cosa fai
Amore mio, allora è vero che vai
Non c'è più niente tra noi
Non andar via
Questa casa è stata soprattutto tua;
Ma in una grande città avrai bisogno di un uomo
Ed io non posso pensare di restare qui
Di saperti lontana ad affrontare da sola questa realtà
E quando tu vorrai ti sarò ancora vicino
E fai quello che vuoi io non posso inventarmi quello che non ho
E mi arrendo qui, tanto hai già deciso cosa farai;
Riprenditi la vita e non pensare: domani che farò
Ma prima di partire rendimi la mia
La voglio costruire, io ci riuscirò
La nostra, se è finita, puoi buttarla via
Amore mio, che cosa fai, non andar via;
Ma in una grande città avrai bisogno di un uomo
Ed io non posso pensare di restare qui
Di saperti lontana ad affrontare da sola questa realtà
E quando tu vorrai ti sarò ancora vicino
Amore mio, che cosa fai
Amore mio, allora è vero che vai è è troppo tardi per noi
Non andar via
Questa casa è stata soprattutto tua;
Amore mio, che cosa fai
Amore mio, allora è vero che vai
Non c'è più niente tra noi
Non andar via
Questa casa è stata soprattutto tua

(переклад)

І роби, що хочеш, я не можу перешкодити тобі піти
Звичайно, правильно, рано чи пізно я зрозумію;
Шум з вулиці, і я майже не хочу розмовляти
І тоді твої слова перемогли мої
Тепер я знаю, що таке трохи напружений вираз у вас протягом кількох днів
І вміння втекти від багатьох моїх поглядів
Але я не вірю, я переконаний, що ти залишишся
Знаєш, мене обтяжує не те, що я роблю це один
Це так дивно, що ти зараз йдеш
Ти повернешся в Мілан, що тоді робитимеш?
Люба моя, що ти робиш
Люба моя, то це правда, що ти йдеш
Між нами нічого не залишилося
Не йдіть геть
Цей дім був понад усе твій;
Але у великому місті вам знадобиться чоловік
І я не можу думати про те, щоб залишитися тут
Знати, що ти далекий від самотності стикатися з цією реальністю
І коли ти захочеш, я все одно буду поруч з тобою
І роби, що хочеш, я не можу вигадати те, чого не маю
А я тут здаюся, ти вже вирішив, що будеш робити;
Поверни своє життя і не думай: що я буду робити завтра
Але перш ніж піти, зроби мене моєю
Я хочу його побудувати, у мене це вийде
Наші, якщо закінчиться, можна викинути
Люба моя, що ти робиш, не йди;
Але у великому місті вам знадобиться чоловік
І я не можу думати про те, щоб залишитися тут
Знати, що ти далекий від самотності стикатися з цією реальністю
І коли ти захочеш, я все одно буду поруч з тобою
Люба моя, що ти робиш
Люба моя, то це правда, що ти йдеш, нам уже пізно
Не йдіть геть
Цей дім був понад усе твій;
Люба моя, що ти робиш
Люба моя, то це правда, що ти йдеш
Між нами нічого не залишилося
Не йдіть геть
Цей будинок був переважно вашим