Переклад тексту пісні E' tempo per noi - Riccardo Fogli

E' tempo per noi (оригінал)

S'è alzato il mare e la tua gonna vola
Con il vento ottobre se ne va
Scompiglia i tuoi capelli e il tuo foulard;
Stanotte in cielo un lampo, un’emozione
Punto gli occhi contro gli occhi tuoi:
Voglio te, davvero
D’ora in poi
Avremo tempo, vedrai
Avremo tempo per noi
E niente incontri rapidi e segreti
E mai più sguardi nascosti e voci
O fughe da weekend
Amore limpido alla luce, al sole
Lungomare c'è una donna nuova
L’abbraccerò:
Io e te;
Voglio averti vicino
C'è la mia voce che corre stanotte sul mare e il vento la disperde;
Io voglio averti per me
Io voglio averti con me
Da questa notte non sarai più sola
Domani tutto cambierà
Verrai a vivere con me:
E partiremo con lo stesso treno
Niente incontri da città a città
Ora sai che è vero
D’ora in poi
Avremo tempo, vedrai
Avremo tempo per noi
E tra di noi non ci sarà promessa
Che ci possa far restare insieme
Ma solo libertà
Amore limpido alla luce, al sole
Lungomare controvento un uomo
Mi abbraccerai
Io e te;
Voglio averti vicino
C'è la mia voce che corre stanotte sul mare e se l’ascolteranno
Sapranno tutto di noi
Sapranno tutto di noi;
C'è la mia voce che corre stanotte sul mare e il vento la disperde
Io voglio averti per me
Io voglio averti con me

(переклад)

Море піднялося і твоя спідниця летить
З вітром жовтень йде
Розбести своє волосся і свій шарф;
Сьогодні вночі на небі спалах, емоція
Я показую свої очі на твої очі:
я дуже хочу тебе
Відтепер
Встигнемо, побачиш
У нас буде час для себе
І ніяких швидких і таємних зустрічей
І більше ніяких прихованих поглядів і голосів
Або відпочинок на вихідні
Ясна любов на світлі, на сонці
Lungomare є нова жінка
Я її обійму:
Я і ти;
Я хочу, щоб ти був поруч
Є мій голос, що бігає сьогодні вночі по морю і вітер розносить його;
Я хочу мати тебе для себе
Я хочу, щоб ти був зі мною
З цієї ночі ти більше не будеш один
Завтра все зміниться
Ти прийдеш до мене жити:
І ми поїдемо тим же потягом
Жодних зустрічей від міста до міста
Тепер ви знаєте, що це правда
Відтепер
Встигнемо, побачиш
У нас буде час для себе
І ніяких обіцянок між нами не буде
Хай він тримає нас разом
Але тільки свобода
Ясна любов на світлі, на сонці
Людина проти вітру набережної
Ти мене обіймеш
Я і ти;
Я хочу, щоб ти був поруч
Є мій голос, що бігає над морем сьогодні ввечері, і вони будуть його слухати
Вони будуть знати про нас все
Вони будуть знати про нас все;
Є мій голос, що бігає сьогодні вночі по морю і вітер розносить його
Я хочу мати тебе для себе
Я хочу, щоб ти був зі мною