Переклад тексту пісні Dolce tristezza - Riccardo Fogli

Dolce tristezza (оригінал)

Quanti discorsi
Caduti così
Vorrei partire
E invece sto qui;
Vorrei cambiare
Percorso anche a te
Strada del cuore
Che piangi con me
Ed anche contro la mia volontà
Un altro giorno tra un po' finirà
Non capisco la vita cos'è
Parlo al mio amore e amore non c'è;
Tutto passa ma resta com'è
La dolce tristezza che sento in me
Molto ho sbagliato
Non dico di no
Mi sono illuso
E m’illuderò;
Molto ho cercato
Le mie verità
Il tempo perduto
Che non tornerà
Anche la notte si allontanerà
Come i pensieri di un attimo fa
Non capisco la vita cos'è
Parlo a un amico e amico non è;
Tutto cambia ma resta com'è
La dolce tristezza che sento in me
Tutto cambia ma è sempre com'è
La dolce tristezza che resta in me

(переклад)

Скільки промов
Впав отак
я хотів би піти
І замість цього я тут;
Я хотів би змінитися
Шлях до тебе теж
Дорога до серця
Що ти плачеш зі мною
І навіть проти моєї волі
Через деякий час закінчиться ще один день
Я не розумію, що таке життя
Я говорю зі своєю любов'ю, а любові немає;
Все минає, але залишається як є
Солодкий смуток, який я відчуваю в собі
Я дуже помилявся
Я не кажу ні
Я в омані
І я введу себе в оману;
Я багато шукав
Мої правди
Втрачений час
Це не повернеться
Навіть ніч відступить
Як думки мить тому
Я не розумію, що таке життя
Я говорю з другом, а друг ні;
Все змінюється, але залишається як є
Солодкий смуток, який я відчуваю в собі
Все змінюється, але завжди як є
Солодкий смуток, що залишився в мені