Переклад тексту пісні Caroamoremio - Riccardo Fogli

Caroamoremio (оригінал)

Caro amore mio
Che non sei
Con me
La mia vita non è
Più un inferno perché
Non ho
Il tuo fuoco intorno
Caro amore mio
Non mi manchi perché
Ti ho sempre presente
E in chiunque è
Elusivo con me
Ci sei tu
Caro amore mio
Quasi bene
Io sto senza di te
Come chi sta quasi in cielo…
Chi è vicino al tuo sentimento
Caro amore mio…
Quasi male
Come spero che stia
Chi con te sta quasi in cielo…
Vicinissimo a un sentimento che
È il mio
Caro amore mio
Non sei
Più niente di giorno
E, di notte, non sei… non sei
Che un nulla spaventoso
Spero che anche tu
Come me tu vorrai
Vedere il tuo viso…
Puoi specchiarti in chi vuoi:
Bene e male per te
Proverai
Caro amore mio
Quasi bene
Io sto senza di te
Come chi sta quasi in cielo…
Chi è vicino al tuo sentimento
Caro amore mio…
Quasi male
Come spero che stia
Chi con te sta quasi in cielo…
Chi è vicino a un sentimento mio

(переклад)

Моя дорога любов
Яким ти не є
Зі мною
Моє життя ні
Більше біса чому
я не маю
Твій вогонь навколо
Моя дорога любов
Я не сумую за тобою, чому
Ти в мене завжди присутній
І в кого б це не було
Невловима зі мною
Ось ти де
Моя дорога любов
Майже добре
я без тебе
Як той, хто майже на небі...
Хто близький до твого почуття
Люба моя люба…
Майже погано
Як я сподіваюся, що це так
Хто з тобою майже на небі...
Дуже близько до такого відчуття
Це моє
Моя дорога любов
Ти не
Більше нічого протягом дня
А вночі ти не... ти ні
Нічого страшного
Сподіваюся, ви теж
Як я, ти захочеш
Бачити своє обличчя...
Ви можете відображати себе в кого завгодно:
Добре і погано для вас
Ви спробуєте
Моя дорога любов
Майже добре
я без тебе
Як той, хто майже на небі...
Хто близький до твого почуття
Люба моя люба…
Майже погано
Як я сподіваюся, що це так
Хто з тобою майже на небі...
Кому близьке моє почуття