Переклад тексту пісні A metà del viaggio - Riccardo Fogli

A metà del viaggio (оригінал)

Segui la verità
Di questo uomo che a metà del viaggio
Si guarda indietro per dare senso al suo coraggio:
Come affrontarlo adesso
Questo presente stanco;
Cerca te stesso, non seguire il branco
Segui la verità
Che non ha leggi e che non ha frontiere
Che è dentro quello che senti, non nel tuo mestiere
Come cantare adesso tra fallimenti e guerre:
Segui te stesso, anima ribelle
Dobbiamo crederci ancora, questa è la nostra verità
La stessa rabbia di allora e quella stessa ingenuità
Quando suonavo con voi
Con i capelli più lunghi e la voglia di andare al di là:
Finivano gli anni sessanta cambiava un’età
Segui la verità
Di quel ragazzo che non va più a scuola
Che va a suonare di notte e il giorno poi lavora;
E la celebrità, questo sentirsi soli:
Ero nel gruppo e già ne stavo fuori
Dobbiamo crederci ancora, questa è la nostra verità
La stessa rabbia di allora e quella stessa ingenuità
Quando mi accorsi di lei
E poi scappare, cadere, sbagliare, cercare un perché:
Finivano gli anni settanta, tornavo da te
Fuori dalla città con te
Per ritrovarmi dentro
È la mia storia di ragazzo che
Protesta e non ci sta
Dobbiamo crederci ancora, questa è la nostra verità
La stessa rabbia di allora e quella stessa ingenuità
Quando mi accorsi di lei
E poi scappare, cadere, sbagliare, cercare un perché
Finivano gli anni settanta, tornavo da te

(переклад)

Слідкуйте за правдою
Про цю людину, яка на півдорозі
Він озирається, щоб зрозуміти свою мужність:
Як з цим боротися зараз
Цей втомлений подарунок;
Шукайте себе, не слідуйте за зграєю
Слідкуйте за правдою
Яка не має законів і кордонів
Що всередині того, що ви відчуваєте, а не у вашій професії
Як співати зараз між невдачами і війнами:
Іди за собою, бунтівна душа
Треба знову повірити, це наша правда
Такий же гнів і та сама наївність
Коли я грав з тобою
З довшим волоссям і бажанням вийти за межі:
Шістдесяті закінчилися, вік змінився
Слідкуйте за правдою
Про того хлопчика, який більше не ходить до школи
Хто ходить грати вночі, а потім працює вдень;
І знаменитість, це відчуття самотньо:
Я був у групі і вже вийшов з неї
Треба знову повірити, це наша правда
Такий же гнів і та сама наївність
Коли я помітив її
А потім тікати, падати, помилятися, шукати причину:
Сімдесяті минули, я повертався до вас
З тобою за місто
Щоб опинитися всередині
Це моя історія хлопчика
Протестуйте і це не підходить
Треба знову повірити, це наша правда
Такий же гнів і та сама наївність
Коли я помітив її
А потім тікати, впасти, помилитися, шукати причину
Сімдесяті минули, я повертався до вас