Переклад тексту пісні 22 dicembre - Riccardo Fogli

22 dicembre (оригінал)

Una sera di dicembre nel centro di Milano
Quanti uomini in rosso e bambini davanti alle vetrine
Tra uno sguardo profondo e il respiro che diventa fumo lui si innamorò;
Lei se ne accorse dagli occhi e azzardò un sorriso
Scivolarono sempre più stretti nel mare delle strade piene
Col Natale che arriva di corsa è un gioco del destino
Incontrarsi qui
Non mi è successo mai
Di sentirmi così:
Lui le labbra alle sue labbra avvicinò
Si spensero le vie
E in un istante appena
La strada si vuotò
Amore, amore, amore devi pensare a te
Lui le disse cercando i suoi occhi, devi pensare a te
E nel lento passare di un tram le parlò di coraggio
Poi le prese le mani un po' fredde, le scaldò tra le sue
Camminare, parlare, dimenticare il tempo
Nei cappotti abbracciati volare nel sole di isole lontane;
Si voltò con lo sguardo smarrito
Disse: non lo so
Se sia giusto o no;
Porto insieme a me troppi anni non miei
Con un uomo che non ride o piange mai
Che ne sarà di lui
Lui senza di me
Che ne sarà di noi
Amore, amore, amore devi pensare a te
Lui le disse afferrandole un braccio, devi pensare a te
E nel caldo vociare di un bar lei parlò di contatto
Di qualcosa di forte che sento e che mi fa paura
Amore, amore, amore ferma questo attimo
Tienilo con te e non scordarlo
Ventidue dicembre nel centro di Milano
Che Milano è già tutta in casa, aspetta Natale e un po' di sole
Lei salì sopra un taxi
Io la vedo ancora
Mentre se ne va

(переклад)

Грудневий вечір у центрі Мілана
Скільки чоловіків у червоному і дітей перед вітринами
Між глибоким поглядом і подихом, що стає димом, він закохався;
Вона бачила це своїми очима і наважилася посміхнутися
Вони все сильніше ковзали в море повних вулиць
Оскільки Різдво настає швидко, це гра долі
Зустрічайте тут
Зі мною цього ніколи не траплялося
Щоб відчувати себе так:
Він підійшов ближче до її губ
Згасли вулиці
І лише за мить
Вулиця спорожніла
Любов, любов, любов, ти маєш думати про себе
Він сказав, шукаючи її очі, ти повинен думати про себе
І в повільному проїзді трамвая він говорив їй про мужність
Потім взяв її трохи холодні руки, зігрів у своїх
Гуляти, розмовляти, забувати час
В обійнятих кожухах летять на сонці далеких островів;
Він відвернувся з розгубленим поглядом
Він сказав: я не знаю
Правильно це чи ні;
Я ношу з собою занадто багато років, не мої
З людиною, яка ніколи не сміється і не плаче
Що з ним буде
Він без мене
Що буде з нами
Любов, любов, любов, ти маєш думати про себе
Він сказав, схопивши її за руку, ти повинна думати про себе
І в теплій балаканні бару вона говорила про контакт
Про щось сильне, що я відчуваю і що мене лякає
Любов, любов, любов зупини цю мить
Тримай це при собі і не забувай
Двадцять другого грудня в центрі Мілана
Щоб Мілан вже вдома, чекай Різдва і сонечка
Вона сіла в таксі
Я все ще бачу це
Як він іде