Переклад тексту пісні Under My Skin - ReVamp

Under My Skin (оригінал)

Once upon a time I was strong enough, I was me…
Once upon a time is long ago
Some things start the easy way;
it feels good, no more to say
Some things hide so much behind that ease
You ask for more
You’re under my skin
You push, I’m floored
This is a fight I’ll never win
You bring me down
You’re under my skin
Don’t break me, no!
Some things change while I remain quite the same;
doomed to linger
Some things change for better or for worse
Once upon a time comes back;
I will too, I’ll stand stronger
Once upon a time’s a fairytale…
Once upon a time’s today, I stand up, I’ll stand strong now
Once upon a time’s for yesterday
Some things end without a choice;
it’s not your call, no reprisal
Some things end too late for you to choose

Under My Skin (переклад)

Колись я був достатньо сильним, я був собою…
Давним-давно
Деякі речі починаються легко;
почуваєшся добре, більше нічого не сказати
За цією легкістю багато чого ховається
Ви просите більше
Ти під моєю шкірою
Ти штовхаєшся, я вражений
Це бій, який я ніколи не виграю
Ви мене підводите
Ти під моєю шкірою
Не зламай мене, ні!
Деякі речі змінюються, а я залишуся незмінним;
приречений затриматися
Деякі речі змінюються на краще чи на гірше
Одного разу повертається;
Я також буду, я буду міцніше
Одного разу була казка…
Колись сьогодні я встаю, тепер буду міцно
Одного разу для вчорашнього дня
Деякі речі закінчуються без вибору;
це не твій дзвінок і не помста
Деякі речі закінчуються занадто пізно, щоб ви могли вибрати