Переклад тексту пісні In Sickness ‘Till Death Do Us Part: All Goodbyes Are Said - ReVamp

In Sickness ‘Till Death Do Us Part: All Goodbyes Are Said (оригінал)

Let me go*
Say all your goodbyes
Accept my death (as I did)
Inevitable for all life
No!
I can’t!
This comes way too soon!
How can I let go of you now?
Goodbye, I’m free now!
Don’t grieve!
I’m gone, let me go!
My death meant peace to me!
Let me go
But keep me alive
Within your heart (memories)
And promise me that I’ll remain
In my very soul you’ll live on
Even when I let go you’re still there
A piece of myself will die with you, but let go, end your pain
Feel no grief
Embrace salvation
My pain is gone
While yours goes on (just began)
But live your life (for me too)
Goodbye, I’m free now!
Don’t grieve!
I’m gone, let me go!
My death meant my peace
When all goodbyes are said
Farewell!
This ends here!
Don’t mourn.
I’m free, let it go!
I found peace in my death

In Sickness ‘Till Death Do Us Part: All Goodbyes Are Said (переклад)

Відпусти*
Скажи всі прощання
Прийми мою смерть (як я)
Неминуче на все життя
Ні!
Я не можу!
Це надто рано!
Як я можу відпустити тебе зараз?
До побачення, тепер я вільний!
Не сумуй!
Я пішов, відпустіть мене!
Моя смерть означала для мене мир!
Відпусти
Але тримай мене живим
У вашому серці (спогади)
І пообіцяй мені, що я залишусь
У моїй душі ти будеш жити далі
Навіть коли я відпускаю ви все ще там
Частинка себе помре разом із тобою, але відпусти, покінчи зі своїм болем
Не відчувайте горя
Прийміть спасіння
Мій біль зник
Поки ваше триває (щойно почалося)
Але живи своїм життям (для мене також)
До побачення, тепер я вільний!
Не сумуй!
Я пішов, відпустіть мене!
Моя смерть означала мій спокій
Коли всі прощання сказані
Прощай!
Тут закінчується!
Не сумуй.
Я вільний, відпустіть це!
Я знайшов спокій у своїй смерті