Переклад тексту пісні Fast Forward - ReVamp

Fast Forward (оригінал)

Stuck in today
Now I see time as an enemy
I can’t be caught in wistful memories
Distance myself
Live in today
Should it be that hard to be like me Can it be fear to be like someone I do not want to become
And all I see lies ahead
Fast forward today
Dreaming 'bout tomorrow
Past and present as one, can they entwine and color the time to come;
my path?
Sick of today
Now I need my time to hurry up Can it go faster, I am yearning for what’s to come
Lost in today
Now I know that time is my enemy
I can’t see hope, my course, my journey
It’s just crushing me down
And time moves on Guideless
Catch up with me Dreams are there today!
Fast forward today
Dreaming 'bout tomorrow
Past and present as one;
they are entwined
Fast forward today
Longing for tomorrow
Past and present as one;
they are entwined to color the time to come;
my path!

(переклад)

Застряг сьогодні
Тепер я бачу час як ворога
Мене не можна потрапити в тугі спогади
Відстанься
Живіть сьогодні
Якщо бути так важко бути як я Чи можна страхуватися бути як хтось, ким я не хочу стати
І все, що я бачу, попереду
Перемотайте вперед сьогодні
Мрію про завтрашній день
Минуле й сьогодення як одне ціле, чи можуть вони об’єднати й забарвити майбутній час;
мій шлях?
Набридло сьогодні
Тепер мені потрібен мій час поквапитися Чи можна підійти швидше, я сужаю того, що буде
Загублено сьогодні
Тепер я знаю, що час – мій ворог
Я не бачу надії, свого курсу, своєї подорожі
Це просто пригнічує мене
І час плине безкерівно
Наздогін за мною Мрії вже сьогодні!
Перемотайте вперед сьогодні
Мрію про завтрашній день
Минуле й теперішнє як одне ціле;
вони переплітаються
Перемотайте вперед сьогодні
Туга по завтрашньому дню
Минуле й теперішнє як одне ціле;
вони переплітаються, щоб забарвити час, що настане;
мій шлях!