Переклад тексту пісні In Sickness ‘Till Death Do Us Part: Disdain - ReVamp

In Sickness ‘Till Death Do Us Part: Disdain (оригінал)

I need someone to blame!
Feel contempt and betrayed,
I am losing myself, my disdain takes control
Being useless is worst, I can’t do shit!
Seeing your pain
It kills me Losing you now,
I’m provoked
Useless I stand on the side
I would take your pain if I could
Is it God or the world, is there someone to blame?
Is it fate or bad luck, who is failing you now?
Infuriating how I’m forced to remain calm
Disdain!!!
Your pain became like hell to me Your death;
sad way to set you free
Disdained
Aggravation before acceptance
Scorn and hatred;
a natural defence
Deepest misery before salvation
Godless suffering before redemption
Now my nightmare’s proclaimed
I’ve found no one to blame
It’s a cruel twist of life
Yet my rage can’t be bound
Exasperating how trivial we really are

(переклад)

Мені потрібно когось звинувачувати!
Відчути зневагу і зраду,
Я втрачаю себе, моя зневага бере контроль над собою
Бути непотрібним — це найгірше, я не можу робити!
Бачити свій біль
Це вбиває мене Втратити тебе зараз,
Я спровокований
Марно, я стою збоку
Я б узяв твій біль, якби міг
Бог чи світ, чи є хтось винен?
Це доля чи невезіння, хто підводить вас зараз?
Розлютує те, що я змушений зберігати спокій
Зневага!!!
Твій біль став для мене пеклом Твоя смерть;
сумний спосіб звільнити вас
Зневажений
Загострення перед прийняттям
Зневага і ненависть;
природний захист
Найглибші страждання перед спасінням
Безбожні страждання перед спокутуванням
Тепер мій кошмар проголошений
Я не знайшов нікого, щоб звинувачувати
Це жорстокий поворот життя
І все-таки мій лють не може сковуватися
Роздратовано, наскільки ми насправді тривіальні