Переклад тексту пісні Here's My Hell - ReVamp

Here's My Hell (оригінал)

Eyes wide open
Still blind to see
Heart wide open
Still too cold to feel
That’s all what’s left of me
A frozen mind
A shade of who I could be
That’s all I can be today
That’s all I dare to see
With broken faith
Afraid of what’s hurting me
That’s all I’ll let in today
In silence I cry
For my aching heart
Frozen
Closed down
Demons won’t recede
Doubtful
Fearful
I must face them all
Eyes wide open
Do I dare to see?
Heart wide open
Do I dare to feel?
That’s all I want to be
A stronger mind
A light that will make me see
That’s all I wish for today
That’s what will set me free
With renewed strength
I’ll deal with my agony
That is my goal for today
Empty I cry
Where is my heart?
With eyes wide shut I smile and fake…

(переклад)

Широко розплющені очі
Все ще сліпий, щоб бачити
Широко відкрите серце
Все ще занадто холодно, щоб відчувати себе
Це все, що залишилося від мене
Заморожений розум
Відтінок того, ким я міг би бути
Це все, чим я можу бути сьогодні
Це все, що я смію побачити
Зі зламаною вірою
Боюся того, що мені боляче
Це все, що я розповім сьогодні
У тиші я плачу
За моє болісне серце
Заморожений
Закритий
Демони не відступлять
Сумнівно
Страшно
Я повинен зіткнутися з ними всіма
Широко розплющені очі
Чи смію я побачити?
Широко відкрите серце
Чи смію я відчувати?
Це все, чим я хочу бути
Сильніший розум
Світло, яке змусить мене побачити
Це все, що я бажаю сьогодні
Це те, що звільнить мене
З оновленими силами
Я впораюся зі своєю агонією
Це моя ціль на сьогодні
Порожній, я плачу
Де моє серце?
З широко закритими очима я посміхаюся й притворююсь…