Переклад тексту пісні No Honey For The Damned - ReVamp

No Honey For The Damned (оригінал)

Loving you is poison to my heart
I’m free by losing you
Why was I blind?
Why did I try?
Loving you, no honey for the damned
I’m free by breaking through
I have lead a way out
No heart, no shallow heart to love
I’m better off just by myself
No (no) pain (pain), no pain to command me
I’m better off without this agony
Loving you is poison to my heart
I’m free by losing you
Why was I blind?
Why did I try?
Loving you, no honey for the damned
I’m free by breaking through
I have lead a way out
No knife, no knife can cut me free
I’m better off without this heart
No (no) fight (fight), no fight will set me free
I’m better off without this love
Loving you is poison to my heart
I’m free by losing you
Why was I blind?
Why did I try?
Loving you (no love forever), no honey for the damned
I’m free by breaking through
I have lead a way out

(переклад)

Любити тебе - це отрута для мого серця
Я вільний, втратавши тебе
Чому я був сліпий?
Чому я спробував?
Люблю тебе, немає меду для проклятих
Я вільний, прориваючись
У мене є вихід
Немає серця, немає мілкого серця, щоб любити
Мені краще бути самому
Немає (ні) болю (болю), немає болю, щоб наказати мені
Мені краще без цієї агонії
Любити тебе - це отрута для мого серця
Я вільний, втратавши тебе
Чому я був сліпий?
Чому я спробував?
Люблю тебе, немає меду для проклятих
Я вільний, прориваючись
У мене є вихід
Жоден ніж, жоден ніж не звільнить мене
Мені краще без цього серця
Жодна (ні) бійка (боротьба), жодна боротьба не звільнить мене
Мені краще без цієї любові
Любити тебе - це отрута для мого серця
Я вільний, втратавши тебе
Чому я був сліпий?
Чому я спробував?
Любити тебе (не любити назавжди), немає меду для проклятих
Я вільний, прориваючись
У мене є вихід