Переклад тексту пісні Time Flies When You're Having Fun - Reno Divorce

Time Flies When You're Having Fun (оригінал)

I was sitting on the couch drinking whiskeys and water
Bragging ‘bout how I fucked somebody’s daughter
I said, «hey, Mean, let’s snap another line.»
Heard the phone ring, fuck, look at the the time
Cos' time flies when you’re having fun
I wish I was having some
Looks like I’m not the only one…
7:30… here comes the sun…
Time flies when you’re having fun
I woke up late for work, nearly missed my alarm
So I took a little trip trip to the Cumberland Farms
Took my eyes off the road and nearly got into a wreck
Ran into a friend on his way to connect…
Singin, «time flies when you’re having fun
I wish I was having some
Looks like I’m not the only one…
7:30 and I’m cleaning my gun
Time flies when you’re having fun.»
Holed up in a hotel room, down in Farmington
Russian Roulette, Cowboys and Indians
I thought it’d be different this time but it wasn’t
Now I’m feeling on my head for a reset button…
Thinkin, «time flies when you’re having fun
I wish I was having some
Looks like I’m not the only one…
7:30… what the fuck have I done?
Time flies when you’re having fun
I said time flies when you’re fun
Let me know when we start having fun

Time Flies When You're Having Fun (переклад)

Я сидів на дивані, пив віскі й воду
Хвалятися про те, як я трахкав чиюсь дочку
Я сказав: «Привіт, Мін, давайте зробимо ще один рядок».
Чув, як дзвонить телефон, блін, подивись на час
Бо час летить, коли ви розважаєтеся
Мені б хотілося, щоб у мене було щось
Здається, я не один такий…
7:30… ось сонце…
Час летить, коли ви розважаєтеся
Я прокинувся на роботу, ледь не пропустив будильник
Тож я здійснив невелику подорож до Камберлендських ферм
Відірвав очі від дороги й ледь не потрапив у аварію
Наткнувся на друга, який збирався з’єднатися…
Співаючи, «Час летить, коли тобі весело
Мені б хотілося, щоб у мене було щось
Здається, я не один такий…
7:30, і я чищу пістолет
Час летить, коли ти розважаєшся».
Заховався в готельному номері, у Фармінгтоні
Російська рулетка, ковбої та індіанці
Я думав, що цього разу буде інакше, але це не так
Тепер я відчуваю на голові кнопку скидання…
Подумайте: «Час летить, коли тобі весело
Мені б хотілося, щоб у мене було щось
Здається, я не один такий…
7:30… що я, чорт ваза, зробив?
Час летить, коли ви розважаєтеся
Я казав, що час летить, коли тобі весело
Дайте мені знати, коли ми почнемо веселитися