Переклад тексту пісні How Long's It Been? - Reno Divorce

How Long's It Been? (оригінал)

HOW LONGS IT BEEN?
Has it been long enough?
Have your cuts started to heal?
Has it been long enough?
Don’t wake me up until it’s been long enough and the bygones have gone by.
When it’s been long enough to finally look you in the eye.
My letters keep coming back,
alone in a separate stack: unopened and unread apologies.
Each day you drift further away and the good memories start to give way.
I never meant to hurt you so badly.
Has it been long enough?
Will you allow me to try and atone?
Has it been long enough or have you found a love of your own?
How long can you rebuff?
Will you take this grudge to the grave?
Has it been long enough to forgive me for how I behaved?
And maybe I’ve got no shame to even dream of calling
your name after all the pain I’ve caused with pride.
Truth is I never meant to hurt you or cause you offense.
I’ve learned the consequence of this joy ride.
Has it been long enough?
Does my name still make you ache?
Has it been long enough?
Haven’t you ever made a mistake?
Cause it’s been long enough and I’ve got some scars of my own.
Has it been long enough for you to finally come home?
How longs it been?
I think it’s been long enough.
How longs it been?
I think it’s been long enough.
How longs it been?
I think it’s been long enough.
How longs it been?

(переклад)

СКІЛЬКИ ЦЕ ПРОШЛО?
Чи достатньо часу?
Ваші порізи почали загоюватися?
Чи достатньо часу?
Не буди мене, доки не пройде достатньо часу й минуле не пройде.
Коли пройшло достатньо часу, щоб нарешті поглянути тобі в очі.
Мої листи постійно повертаються,
окремо в окремому стеку: нерозкриті та непрочитані вибачення.
З кожним днем ​​ви віддаляєтеся все далі, і хороші спогади починають зникати.
Я ніколи не хотів завдати тобі так сильного болю.
Чи достатньо часу?
Ви дозволите мені спробувати спокутувати?
Чи пройшло достатньо часу, чи ви знайшли власну любов?
Як довго можна давати відсіч?
Ви візьмете цю образу в могилу?
Чи було достатньо часу, щоб вибачити мене за те, як я поводився?
І, можливо, мені не соромно навіть мріяти дзвонити
твоє ім'я після всього болю, який я заподіяв гордістю.
Правда в тому, що я ніколи не хотів завдати вам болю чи образити.
Я дізнався про наслідки цієї радісної поїздки.
Чи достатньо часу?
Моє ім’я все ще викликає у вас біль?
Чи достатньо часу?
Ви ніколи не помилялися?
Тому що це було досить довго, і я маю власні шрами.
Чи вистачило часу, щоб нарешті повернутись додому?
Скільки часу минуло?
Я вважаю, що це було достатньо довго.
Скільки часу минуло?
Я вважаю, що це було достатньо довго.
Скільки часу минуло?
Я вважаю, що це було достатньо довго.
Скільки часу минуло?