Переклад тексту пісні Three Time Loser - Reno Divorce

Three Time Loser (оригінал)

You haven’t learned your lesson since the last time
That you sat here with your back against the wall
And you didn’t care how bad you’d hurt your loved ones
Even when you watched their teardrops fall
From the roads you chose
You know, I think you like to lose
Your the first one to desert
You know I think you like to hurt yourself
You haven’t changed anything since the last time
That you filled this room with guilty lies
And the fact that your back where it all started
Doesn’t come as any big surprise
Old wounds are quickly felt when history repeats itself
No bill is overdue
But you still think the world owes you
Yes I know you beat the odds
Even though you never had a chance
Just around every turn
Was a friendship you didn’t earn
And one you were quick to toss aside…
You haven’t changed anything since the last time
That you sat here, on trial, yet again
I promised myself then it’d be the last time…
And god knows, I wished it would have been

Three Time Loser (переклад)

Ви не засвоїли уроку з останнього разу
Що ти сидів тут спиною до стіни
І вам було все одно, наскільки сильно ви завдали болю своїм близьким
Навіть коли ти спостерігав, як падають їхні сльози
З доріг, які ви обрали
Знаєш, я думаю, ти любиш програвати
Ви перші, хто дезертує
Ви знаєте, я думаю, що ви любите завдати собі боляче
Ви нічого не змінили з минулого разу
Що ти заповнив цю кімнату винною брехнею
І той факт, що все починалося
Це не є великим сюрпризом
Старі рани швидко відчуваються, коли історія повторюється
Жоден рахунок не прострочений
Але ви все ще думаєте, що світ винен вам
Так, я знаю, що ви перевершили шанси
Навіть якщо у вас ніколи не було можливості
Просто на кожному повороті
Це була дружба, яку ви не заробили
І те, що ви швидко відкинули…
Ви нічого не змінили з минулого разу
Що ви знову сиділи тут, під судом
Тоді я пообіцяв собі, що це буде в останній раз…
І бог знає, я бажав би, щоб це було