Переклад тексту пісні Sigurdsson, Björk: Virus - Renée Fleming, Royal Stockholm Philharmonic Orchestra, Sakari Oramo

Sigurdsson, Björk: Virus (оригінал)

Like a virus needs a body
As soft tissue feeds on blood
Some day I’ll find you, the urge is here
Ooo-ooo-ooo-oooh
Ooo-ooo-ooo-oooh
Like a mushroom on a tree trunk
As the protein transmutates
I knock on your skin, and I am in
Ooo-ooo-ooo-oooh
Ooo-ooo-ooo-oooh
The perfect match, you and me
I adapt, contagious
You open up, say welcome
Like a flame that seeks explosives
As gunpowder needs a war
I feast inside you, my host is you
Ooo-ooo-ooo-oooh
Ooo-ooo-ooo-oooh
The perfect match, you and I
You fail to resist
My crystalline charm
Like a virus, patient hunter
I’m waiting for you, I’m starving for you
Ooo-ooo-ooo-oooh
Ooo-ooo-ooo-oooh
My sweet adversary, ooh
My sweet adversary, oh
My sweet adversary
Ooo-ooo-ooo-oooh

Sigurdsson, Björk: Virus (переклад)

Як вірус потребує тіла
Оскільки м’які тканини живляться кров’ю
Одного дня я знайду вас, бажання тут
Оооооооооооооо
Оооооооооооооо
Як гриб на стовбурі дерева
Оскільки білок трансмутується
Я стукаю по твоїй шкірі, і я в
Оооооооооооооо
Оооооооооооооо
Ідеальна пара, ти і я
Я адаптуюся, заразний
Відкрийся, привітайся
Як полум’я, яке шукає вибухівку
Як пороху потрібна війна
Я бенкетую всередині вас, мій господар — це ви
Оооооооооооооо
Оооооооооооооо
Ідеальна пара, ти і я
Ви не можете чинити опір
Мій кристалічний шарм
Як вірус, терплячий мисливець
Я чекаю на тебе, я голодую за тебе
Оооооооооооооо
Оооооооооооооо
Мій милий супротивник, ох
Мій милий супротивник, о
Мій милий супротивник
Оооооооооооооо