Переклад тексту пісні Still Dream - Renée Fleming

Still Dream (оригінал)

Time to close your eyes
Over look the darkness
And try to dream tonight
Not so long ago
Your world was bright
So take a breath, and count to ten
And maybey you can dream again
Still dream
And all the wonder that you knew
Will all come flying back to you
If you remember all the hope you left behind
Open up your heart and change your mind
Oh what you’ll find, if you still dream
Fly away
Beyond the moon
A place you’ve been before
Castles made of sand
A golden shore
And every wish you ever made
Is marching in a dream parade
Dream and dream again
Do you remember building bridges in the air
Every hope you had and every prayer
They’re all still there if you dream
Oh, what you’ll find if you dream
Time to close your eyes
But when you awake
Still dream

(переклад)

Час закрити очі
Над поглядом темрява
І спробуйте помріяти сьогодні ввечері
Не так давно
Ваш світ був яскравим
Тож зробіть вдих і порахуйте до десяти
І, можливо, ти знову зможеш мріяти
Ще мрій
І все диво, що ти знав
Усі прилетять до вас
Якщо ви пам’ятаєте всю надію, яку залишили після себе
Відкрийте своє серце та передумайте
О, що ви знайдете, якщо все ще мрієте
Відлітати
За межами місяця
Місце, де ви бували раніше
Замки з піску
Золотий берег
І кожне бажання, яке ви коли-небудь загадували
Марширує на параді мрії
Мрійте і знову мрійте
Ви пам’ятаєте, як будували мости в повітрі?
Кожна надія, яку ви мали, і кожна молитва
Вони все ще там, якщо ви мрієте
О, що ви знайдете, якщо помрієте
Час закрити очі
Але коли ти прокинешся
Ще мрій