Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Grace of Undómiel, виконавця - Howard Shore. Пісня з альбому The Lord of the Rings - The Return of the King - The Complete Recordings, у жанрі СаундтрекиThe Grace of Undómiel(оригінал) |
| THE EVENING STAR |
| text by PHILIPPA BOYENS, translation by DAVID SALO |
| (SINDARIN) |
| Ngil cennin eriel vi Menel aduial. |
| Glingant sui mîr |
| Síliel mae. |
| ((I saw a star rise high in The evening sky. |
| It hung like a jewel |
| Softly shining.)) |
| Ngil cennin firiel vi Menel aduial. |
| Dûr, dûr i fuin |
| Naenol mae. |
| ((I saw a star fade in The evening sky. |
| The dark was too deep and so light died |
| Softly pining.)) |
| An i ú nathant |
| An i naun ului |
| A chuil, anann cuiannen |
| A meleth perónen. |
| ((For what might have been |
| For what never was |
| For a life long lived |
| For a love half given.)) |
| (переклад) |
| ВЕЧОРЯ ЗІРКА |
| текст PHILIPPA BOYENS, переклад DAVID SALO |
| (СІНДАРИН) |
| Ngil cennin eriel vi Menel aduial. |
| Блискучий sui mîr |
| Силіель Мей. |
| ((Я бачив зірку, що піднялася високо на Вечірньому небі. |
| Він висів, як коштовний камінь |
| Ніжно сяє.)) |
| Ngil cennin firiel vi Menel aduial. |
| Dûr, dûr i fuin |
| Naenol mae. |
| ((Я бачив зірку, як згасла на вечірньому небі. |
| Темрява була занадто глибокою, тому світло померло |
| Ніжно тужить.)) |
| An i ú nathant |
| An i naun ului |
| A chuil, anann cuiannen |
| Мелет перонен. |
| ((За те, що могло бути |
| За те, чого ніколи не було |
| На довге життя |
| За кохання наполовину дано.)) |
| Назва | Рік |
|---|---|
| Twilight And Shadow ft. Renée Fleming | 2003 |
| Misty Mountains | 2021 |
| The Return Of The King ft. Viggo Mortensen, Sir James Galway, Howard Shore | 2003 |
| Gianni Schicchi: O mio babbino caro ft. Renée Fleming, London Philharmonic Orchestra, Sir Charles Mackerras | 2011 |
| Evenstar | 2002 |
| The Council of Elrond ft. Howard Shore | 2014 |
| The Breaking of the Fellowship ft. Howard Shore | 2003 |
| You'll Never Know | 2017 |
| Mount Doom ft. Howard Shore | 2003 |
| Still Dream | 2012 |
| The Prophecy | 2001 |
| Have Yourself A Merry Little Christmas ft. Gregory Porter | 2021 |
| The King of the Golden Hall | 2002 |
| Lothlorien ft. Howard Shore | 2003 |
| Twilight And Shadow ft. Howard Shore | 2003 |
| At the Sign of the Prancing Pony | 2001 |
| Into The West ft. Howard Shore | 2003 |
| The Great River | 2001 |
| Central Park Serenade ft. Gregory Porter | 2012 |
| A Journey in the Dark | 2001 |
Тексти пісень виконавця: Howard Shore
Тексти пісень виконавця: Renée Fleming