Переклад тексту пісні Stepping Stone - Renée Fleming

Stepping Stone (оригінал)

I remember way back way back when
I said I never wanna see your face again
'Cause you were loving, yes, you were loving somebody else
And I knew, oh yes, I knew I couldn’t control myself
And now they bring you back into my life again
And so I put on a face just like your friends
But I think you know, oh yes, you know what’s going on
'Cause the feelings in me, oh yes, in me are burning strong
But I will never be your stepping stone
Take it all or leave me alone
I will never be your stepping stone
I’m standing upright on my own
You used call me up from time to time
And it would be so hard for me not to cross the line
The words of love lay on my lips just like a curse
And I knew, oh yes, I knew they’d only make it worse
And now you have the nerve to play along
Just like the maestro beats in your song
You get your kicks, you get your kicks from playing me
And the less you give, the more I want, so foolishly
But I will never be your stepping stone
Take it all or leave me alone
I will never be your stepping stone
I’m standing upright on my own, own
No, I will never be your stepping stone
Take it all or leave me alone
I will never be your stepping stone
I’m standing upright on my own
Never be your stepping stone
Take it all or leave me alone
I will never be your stepping stone
I’m standing upright on my own

(переклад)

Я пам’ятаю, дуже давно
Я сказала, що ніколи більше не хочу бачити твоє обличчя
Тому що ти любив, так, ти любив когось іншого
І я знав, о так, я знав, що не можу стримати себе
І тепер вони знову повертають тебе в моє життя
І тому я надягаю обличчя, як у ваших друзів
Але я думаю, що ви знаєте, о так, ви знаєте, що відбувається
Бо почуття в мені, о, так, в мені палають сильно
Але я ніколи не стану твоєю сходинкою
Візьми все або залиш мене в спокої
Я ніколи не буду твоєю сходинкою
Я стою прямо самостійно
Ви час від часу дзвонили мені
І мені було б так важко не переступити межу
Слова кохання лежали на моїх устах, як прокляття
І я знав, о так, я знав, що вони лише погіршать ситуацію
І тепер у вас вистачить духу підіграти
Так само, як маестро б’є у вашій пісні
Ви отримуєте свої удари, ви отримуєте свої удари від того, що граєте зі мною
І чим менше ти віддаєш, тим більше я хочу, так по-дурному
Але я ніколи не стану твоєю сходинкою
Візьми все або залиш мене в спокої
Я ніколи не буду твоєю сходинкою
Я стою самостійно самостійно
Ні, я ніколи не стану твоєю сходинкою
Візьми все або залиш мене в спокої
Я ніколи не буду твоєю сходинкою
Я стою прямо самостійно
Ніколи не будь твоєю сходинкою
Візьми все або залиш мене в спокої
Я ніколи не буду твоєю сходинкою
Я стою прямо самостійно