Переклад тексту пісні Na Ribeira Deste Rio - Renato Braz, Dori Caymmi, Nailor "Proveta" Azevedo

Na Ribeira Deste Rio (оригінал)

Na ribeira desse rio
Ou na ribeira daquele
Passam meus dias a fio
Nada me impede, me impele
Me dá calor ou dá frio
Vou vendo o que o rio faz
Quando o rio não faz nada
Vejo os rastros que ele traz
Numa seqüência arrastada
Do que ficou para trás
Vou vendo e vou meditando
Não bem no rio que passa
Mas só no que estou pensando
Porque o bem dele é que faça
Eu não ver que vai passando
Vou na ribeira do rio
Que está aqui ou ali
E do seu curso me fio
Porque se o vi ou não vi
Ele passa e eu confio
Ele passa e eu confio
Ele passa e eu confio

Na Ribeira Deste Rio (переклад)

На березі цієї річки
Або на березі річки
Мої дні минають
Ніщо мені не заважає, не спонукає
зробити мене гарячим або холодним
Я подивлюся, що зробить річка
Коли річка нічого не робить
Я бачу сліди, які він приносить
у послідовності перетягування
Те, що залишилося позаду
Я побачу та подумаю
Не зовсім у річці, що проходить повз
Але саме те, що я думаю
Бо найкраще, що він робить
Я не бачу, що відбувається
Я йду до річки
Який тут чи там
І ваш середній курс
Тому що якби я це побачив чи ні
Він проходить, і я вірю
Він проходить, і я вірю
Він проходить, і я вірю