Переклад тексту пісні HOPE - Rejjie Snow

HOPE (оригінал)

Every night in my room and my head still tilts to the moon
Every night in my room and my head still tilts to the moon
Every night in my room and my head still tilts to the moon
I ask God why he still don’t like me
The moon still shines on my tomb like nightly
A self portrait from the boy from the D and
That’s tattooed right below the navel on my briefs
And as of late I’ve been in love with the image
That I gotta satisfy the only people that I’m missing
Now that’s fourteen names all stuck in my head
And that’s eight day ones while I still wet the bed
And that’s hardships found only answered by the bottle
And that’s suicide;
genocide;
all *coughs*
Tears still falling while the rhythm keeps flowing
And her last name now good riddance, she eloping
I feel utopia is here
And if George Orwell seen it all through the fear
And if Rembrandt’s strokes said the vision seem clear
And if Africa was life, would the sky seem clear?
With the words that I scrawl
Only live through the screen but the tales that I tell
Only dance in your dreams
The sage still burns 'cause the urn still close
Kids doing drugs while the schools sell hope
Sell hope, shit, I meant dope
Every night in my room and my head still tilts to the moon
Every night in my room and my head still tilts to the moon
Every night in my room and my head still tilts to the moon
Every night in my room and my head still tilts to the moon
To the moon, uh huh

(переклад)

Щовечора в моїй кімнаті, а моя голова все ще нахиляється до місяця
Щовечора в моїй кімнаті, а моя голова все ще нахиляється до місяця
Щовечора в моїй кімнаті, а моя голова все ще нахиляється до місяця
Я запитую Бога, чому він досі мене не любить
Місяць все ще світить на мій гробниці, як щоночі
Автопортрет хлопчика з Д і
Це татуювання прямо під пупком на моїх трусах
І останнім часом я закохався в зображення
Що я маю задовольнити єдиних людей, яких мені не вистачає
Тепер це чотирнадцять імен, усі застрягли в моїй голові
І це вісім днів, поки я ще мочу ліжко
І це труднощі, на які відповідає лише пляшка
І це самогубство;
геноцид;
все *кашляє*
Сльози все ще течуть, а ритм продовжує текти
І її прізвище тепер добре позбутися, вона втікає
Я відчуваю, що утопія тут
І якщо Джордж Орвелл бачив все це через страх
І якщо штрихи Рембрандта казали, що бачення здається ясним
І якби Африка була життям, чи небо здавалося б чистим?
Зі словами, які я написую
Переглядайте лише на екрані, але казки, які я розповідаю
Танцюйте лише у своїх мріях
Шавлія все ще горить, бо урна ще близько
Діти вживають наркотики, поки школи продають надію
Продай надію, лайно, я мав на увазі наркотик
Щовечора в моїй кімнаті, а моя голова все ще нахиляється до місяця
Щовечора в моїй кімнаті, а моя голова все ще нахиляється до місяця
Щовечора в моїй кімнаті, а моя голова все ще нахиляється до місяця
Щовечора в моїй кімнаті, а моя голова все ще нахиляється до місяця
На місяць, ага