Переклад тексту пісні La Infancia en un Cargador - Reincidentes

La Infancia en un Cargador (оригінал)

Mamá se perdio al nacer
No tengo hermanos, si los hay
A papá se lo llevaron pronto
Mamá se perdio al nacer
No tengo hermanos, si los hay
A papá se lo llevaron pronto
Antes de amanecer
No fui a la escuela ¿y para qué?
Eso aqui no sirve de na'
Me regalaron un fusil
Y ropas para intimidar
Me enseñaron a distinguir
Al enemigo y al traidor
Al débil, al de fuera
Y al que me da de comer
(Estribillo)
Oh, oh, oh, Oh, oh, oh
La infancia en un cargador
Oh, oh, oh, Oh, oh, oh
Basura en el corazón
Oh, oh, oh, Oh, oh, oh
Aprendi a disparar
A poner minas por doquier
A convertir la paz en sangre
Y la crueldad en puro placer
Sexo como dominación
Un lider una religion
Y encima el hambre de mi tierra
Que llora por su ambición
Y es que he nacido para odiar
Nacido para obedecer
A simples marionetas
De otros que nunca veré
(Estribillo)
Oh, oh, oh, Oh, oh, oh
La infancia en un cargador
Oh, oh, oh, Oh, oh, oh
Basura en el corazón
Oh, oh, oh, Oh, oh, oh
¡donde se esconde Dios!
Oh, oh, oh, Oh, oh, oh
La infancia en un cargador
Oh, oh, oh, Oh, oh, oh
Basura en el corazón
Oh, oh, oh, Oh, oh, oh
Nunca se hizo mayor
Oh, oh, oh, Oh, oh, oh
¡donde se esconde Dios!
Oh, oh, oh, Oh, oh, oh
La infancia en un cargador
Oh, oh, oh, Oh, oh, oh
Basura en el corazón
Oh, oh, oh, Oh, oh, oh
Nunca se hizo mayor
Oh, oh, oh, Oh, oh, oh
¡donde se esconde Dios!

(переклад)

Мама загубилася при народженні
У мене немає братів і сестер, якщо вони є
Незабаром забрали тата
Мама загубилася при народженні
У мене немає братів і сестер, якщо вони є
Незабаром забрали тата
до сходу сонця
Я не ходив до школи, і для чого?
Це тут ні до чого
Дали рушницю
І одяг, щоб залякати
Мене навчили розрізняти
До ворога і зрадника
До слабкого, до стороннього
І той, хто мене годує
(Приспів)
О-о-о-о-о-о
Дитинство в зарядному пристрої
О-о-о-о-о-о
сміття в серці
О-о-о-о-о-о
Я навчився стріляти
поставити міни всюди
Щоб мир перетворився на кров
І жорстокість у чистому насолоді
секс як домінування
Один лідер одна релігія
І над голодом моєї землі
Хто плаче за своїм честолюбством
І це те, що я народився, щоб ненавидіти
народжений підкорятися
До простих ляльок
Інших я ніколи не побачу
(Приспів)
О-о-о-о-о-о
Дитинство в зарядному пристрої
О-о-о-о-о-о
сміття в серці
О-о-о-о-о-о
де ховається Бог!
О-о-о-о-о-о
Дитинство в зарядному пристрої
О-о-о-о-о-о
сміття в серці
О-о-о-о-о-о
ніколи не старіла
О-о-о-о-о-о
де ховається Бог!
О-о-о-о-о-о
Дитинство в зарядному пристрої
О-о-о-о-о-о
сміття в серці
О-о-о-о-о-о
ніколи не старіла
О-о-о-о-о-о
де ховається Бог!