Переклад тексту пісні Realeza - Reincidentes

Realeza (оригінал)

Es curiosa la tendencia de nuestros jefes de estado
De heredar a través de la sangre
Su profesión y grado de estupidez
¿Quién les ha votado?
Tu no
La última voluntad del dictador
Ya ves, no paran de hablar de la futura consorte
Y tu y los demás tienes que entender si rechistar
Que es una cuestión de interés nacional
Y toda la opinión maniatada
Mendigando su jovial saludo
Sus bodas, sus viajes, sus pufos
¿Quién los va a pagar?
Sus ropas, sus pajes, sus lujos
¿Quién los va a pagar?
Sus casas, sus coches y caprichos
¿Quién los va a pagar?
Sus fiestas, banquetes, sus nichos
¿Quién los va a pagar?
Dicen que no manda, sólo que adorna y representa
Y tu y los demás tienes que entender sin rechistar
Que debes amarles y eso es lo que hay
Nunca cuestionar su fidelidad
A los valores de la democracia
También es su deber
Presidir desfiles de militaduchos
Y además tienes que tragar por Navidad
Antes de cenar
El mismo mensaje de concordia y de paz
Vaya institución perversa y rancia
Si esto es tradición ¡¡Adiós y gracias!

(переклад)

Цікава тенденція наших глав держав
Успадкування через кров
Його професія і ступінь дурості
Хто за них голосував?
Ти не
Остання воля диктатора
Розумієте, не припиняють говорити про майбутню дружину
І ви та інші повинні розуміти, якщо скаржитесь
Що це питання національних інтересів
І всі думки закуті в наручники
Прошу твого веселого привітання
Їхні весілля, їхні подорожі, їхні затяжки
Хто буде їм платити?
Його одяг, його сторінки, його розкіш
Хто буде їм платити?
Їхні будинки, їхні машини та примхи
Хто буде їм платити?
Їхні вечірки, банкети, свої ніші
Хто буде їм платити?
Кажуть, що він не наказує, а лише прикрашає і представляє
І ви та інші повинні розуміти без сумніву
Що ви повинні їх любити, і це те, що є
Ніколи не сумнівайтеся у своїй вірності
До цінностей демократії
Це також ваш обов'язок
Головувати на військових парадах
А до того ж на Різдво треба ковтати
Перед обідом
Те саме послання гармонії та миру
Яка збочена та прогоркла установа
Якщо це традиція, до побачення і дякую!