| Levantate, y mira a la montana
| Встань, подивись на гору
|
| De donde viene el viento, el sol, el agua
| Звідки береться вітер, сонце, вода
|
| Tu que manejas el curso de los rios
| Ви, що керуєте течією річок
|
| Tu que sembraste el vuelo de tu alma
| Ти, що посіяв політ своєї душі
|
| Levantate y mirate las manos
| Встань і подивись на свої руки
|
| Para crecer ensenala a tu hermano
| Щоб рости, навчіть цього свого брата
|
| Juntos iremos unidos en la sangre
| Разом ми будемо єдині в крові
|
| Hoy es el tiempo que puede ser manana
| Сьогодні той час, який може бути завтра
|
| Libranos de aquel que nos domina en la miseria
| Визволи нас від того, хто панує над нами в біді
|
| Traenos tu reino de justicia e igualdad
| Принеси нам своє царство справедливості та рівності
|
| Sopla como el viento la flor de la quebrada
| Цвіт яру віє, як вітер
|
| Limpia como el fuego el canon de mi fusil
| Як вогонь очистити ствол моєї рушниці
|
| Hagase por fin tu voluntad aqui en la tierra
| Нехай буде воля Твоя тут, на землі
|
| Danos tu fuerza y tu valor al combatir
| Дай нам свою силу і свою мужність у боротьбі
|
| Sopla como el viento la flor de la quebrada
| Цвіт яру віє, як вітер
|
| Limpia como el fuego el canon de mi fusil
| Як вогонь очистити ствол моєї рушниці
|
| Levantate y mirate las manos
| Встань і подивись на свої руки
|
| Para crecer ensenala a tu hermano
| Щоб рости, навчіть цього свого брата
|
| Juntos iremos unidos en la sangre
| Разом ми будемо єдині в крові
|
| Ahora y en la hora de nuestra muerte
| Тепер і в годину нашої смерті
|
| Amen | Амінь |