Переклад тексту пісні Esclavos - Reincidentes

Esclavos (оригінал)

Al ahorro compulsivo le bautizaron prudencia
Al crédito le pusieron la etiqueta de libertad
El acaparamiento acabó siendo precaución
La usura tornó en astucia, es una ley natural
Esclavos, esclavos de una mísera ambición
Pisar el cuello al vecino le llamaron dos cojones
Y a la falta de prejuicios cubrieron de santidad
Al final todos se unieron y el círculo se fue a cerrar
Aunque dejan sus resquicios.
¡Tu puedes participar!
Esclavos, esclavos de una mísera ambición
La historia se escribió en masculino singular
Nació lo ético, lo práctico y lo legal
Se tachó de no rentable a la solidaridad
El trabajo acerca a Dios
Y Dios sin trabajar
Y las hambres
Se convierten
En un mal que no se puede evitar
Y las guerras
Se revelan
En recuerdo de lo más habitual
Llegaron otros tiempos en que alguien ya se planteó
Que era una locura, que podía haber riqueza para tos
Se rasgaron las vestiduras y pusieron cerco militar
Aplastando la cordura siempre en nombre de la paz
Esclavos, esclavos de una mísera ambición

(переклад)

Примусова економія була хрещена розсудливістю
Вони поставили ярлик свободи в кредит
Накопичення в підсумку стало запобіжним заходом
Лихварство перетворилося на підступність, це природний закон
Раби, раби жалюгідного честолюбства
Наступити сусідові на шию називали двома м'ячами
А відсутність упереджень прикривали святістю
Зрештою всі зійшлися і коло замкнулося
Хоча залишають свої лазівки.
Ви можете брати участь!
Раби, раби жалюгідного честолюбства
Оповідання було написано в чоловічому роді однини
Народилося етичне, практичне та правове
«Солідарність» була затаврована як невигідна
Робота наближає Бога
І Бог без роботи
і голодомори
Вони стають
У злі, якого неможливо уникнути
і війни
Вони розкриваються
На згадку про найзвичайніше
Настали інші часи, коли хтось уже подумав
Щоб це було божевілля, щоб багатство могло бути для кожного
Вони порвали одяг і поставили військовий паркан
Знищення розсудливості завжди в ім’я миру
Раби, раби жалюгідного честолюбства