Переклад тексту пісні Todo No Da Igual - Reincidentes

Todo No Da Igual (оригінал)

Pasa el tiempo y parece que va pa atrás
Y cada vez hay menos ganas de luchar
Van retrocediendo el respeto y la igualdad
Los que más tiene cada día quieren más
Alimentando nuestra apatía
Con dosis de superficialidad
Poniendo altares a sucios engaños
Y a una feroz individualidad
No vale la pena desquiciarse por nada
Es mejor pasar y desviar la mirada
Me quema la rabia viendo tanta ceguera
Palo y zanahoria, y sálvese quien pueda
Todo no da igual
Todo no da igual
Todo no da igual
Todo no da igual
Tienen los medios pa ocultar y deformar
Lo que se cuece en frente de nuestra nariz
Se va estrechando el poder de decisión
Y medio mundo de desangra en televisión
Se están arrasando cultura y vida
Crítica, variedad y trasgresión
Se van muriendo nuestros recursos
Esos que nos permiten respirar
No vale la pena desquiciarse por nada
Es mejor pasar y desviar la mirada
Me quema la rabia viendo tanta ceguera
Palo y zanahoria, y sálvese quien pueda
Se está matando día tras día
Todo lo que no se puede pagar
Seguimos comprando la gran mentira
Esa que llaman felicidad
No señor, no me cuadra
Esta mierda de democracia
Que ahoga a mis putos deseos
De justicia y libertad
Tírenla a la basura
Y a construir algo nuevo
Pa contener tanta ambición
Tantas ansias de poder
No señor, no me cuadra
Esta mierda de democracia
Que ahoga a mis putos deseos
De justicia y libertad
Tírenla a la basura
Y a construir algo nuevo
Pa contener tanta ambición
Tantas ansias de poder
No señor, no me cuadra
Esta mierda de democracia
Que ahoga a mis putos deseos
De justicia y libertad
Tírenla a la basura
Y a construir algo nuevo
Pa contener tanta ambición
Tantas ansias de poder

(переклад)

Час минає, і здається, що він йде назад
А бажання воювати все менше
Повага і рівність відступають
Ті, у кого щодня більше, хочуть більше
Підживлення нашої апатії
З дозою поверховості
Поставлення вівтарів на підступи
І до жорсткої індивідуальності
Нічого не варто лякати
Краще пройти повз і відвести погляд
Гнів обпікає мене, бачу таку сліпоту
Палиця і морква, і рятуйся, хто зможе
Все не має значення
Все не має значення
Все не має значення
Все не має значення
У них є засоби, щоб приховати та спотворити
Що готується у нас перед носом
Сила прийняття рішень звужується
І половина світу кровоточить по телебаченню
Культура і життя руйнуються
Критика, різноманітність і порушення
Наші ресурси вмирають
Ті, що дозволяють нам дихати
Нічого не варто лякати
Краще пройти повз і відвести погляд
Гнів обпікає мене, бачу таку сліпоту
Палиця і морква, і рятуйся, хто зможе
Воно вбиває себе день за днем
Все, що не можна заплатити
Ми продовжуємо купувати велику брехню
що вони називають щастям
Ні, сер, мені це не підходить
Ця демократія лайно
Це заглушає мої прокляті бажання
Про справедливість і свободу
Викинь у смітник
І будувати щось нове
Містити стільки амбіцій
стільки жадоби влади
Ні, сер, мені це не підходить
Ця демократія лайно
Це заглушає мої прокляті бажання
Про справедливість і свободу
Викинь у смітник
І будувати щось нове
Містити стільки амбіцій
стільки жадоби влади
Ні, сер, мені це не підходить
Ця демократія лайно
Це заглушає мої прокляті бажання
Про справедливість і свободу
Викинь у смітник
І будувати щось нове
Містити стільки амбіцій
стільки жадоби влади