Переклад тексту пісні La Cadena - Reincidentes

La Cadena (оригінал)

Esclavos de la estetica
Y de la publicidad
Sirvientes de la tecnica
Deudores del que nunca da
Los mismos prejuicios para todos
Los mismos gustos misma ley
Una sola personalidad
Y un solo ojo que te ve, que te ve…
Estamos fabricando una serie en la cadena
Sera un adelanto, un lujo, un gran avance, una quimera
Convertira la vida en facil y llevadera
Son miles de gilipollas con su numero en la jeta
Saciados con sus modas
Y cantando su cancion
Errantes y sumisos
Presos de su informacion
Ya todo esta bajo control
Ya no hay aldeas galas ni numancias
Hay que abrir un muy ancho canal
Para que el embudo sea general, sea total sea global, sea brutal
Estamos fabricando una serie en la cadena
Sera un a delanto, un lujo, un gran avance, una quimera
Convertira en consumo todo lo que hagas
Son miles de gilipollas con su codigo de barras
Esclavos de la estetica y de la publicidad
Sirvientes de la tecnica, deudores delque nunca da
Saciados con sus modas y cantando su cancion
Errantes y sumisos, presos de su informacion
Anestesiados sin rubor en el gran reality -show
Comiéndonos su mierda
Anestesiados con el triunfo o el carrusel
Con su «buen hermano» trato de romper
Una y otra vez.
Siento esta vorágine que campa a placer
Arrambla con todos ¿qué se puede hacer si no quieres ser
Una pieza de su rollo de papel?

La Cadena (переклад)

Раби естетики
і реклами
слуги техніки
Боржники того, хто ніколи не дає
Для всіх однакові упередження
На смак той самий закон
єдина особистість
І одне око, яке бачить тебе, яке бачить тебе...
Ми виготовляємо серію в ланцюжку
Це буде аванс, розкіш, прорив, химера
Це зробить життя легким і стерпним
На кухлі тисячі придурків із їхнім номером
Задоволені їх модою
і співає свою пісню
мандрівний і покірний
В'язні вашої інформації
все під контролем
Немає більше ні галльських сіл, ні нуманцій
Треба відкрити дуже широкий канал
Щоб воронка була загальною, тотальною, глобальною, брутальною
Ми виготовляємо серію в ланцюжку
Це буде аванс, розкіш, прорив, химера
Це перетворить все, що ви робите, на споживання
Є тисячі придурків зі штрих-кодом
Раби естетики та реклами
Слуги техніки, боржники того, хто ніколи не дає
Задоволені їхньою модою та співають їхню пісню
Блукаючі й покірні, бранці своєї інформації
Без сорому під наркозом у великому реаліті-шоу
їсть своє лайно
Знеболюють виграшем або каруселі
Зі своїм «добрим братом» намагався зламати
І знову.
Я відчуваю цей вир, що вільно блукає
Аррамбла з усім, що можна зробити, якщо ви цього не хочете
Шматочок вашого паперового рулону?