Переклад тексту пісні La Ciudad de los Sueños - Reincidentes

La Ciudad de los Sueños (оригінал)

En la ciudad de los sueños
Donde nunca ha habido dueño
Y la gente se mira al pasar
No hay mierda King ni mierda Donalds
Tampoco culo cola
Y las calles las ponen a una hora más normal
En la ciudad de los sueños
Vivienda, drogas ni sexo
Son motivos de preocupación
No hay policías ni ladrones
Ni fusilan fumadores
Las horas punta son las de la siesta y botellón
Y la paz reinó y el amor venció
Y que bonito el cuadro me quedo
En la ciudad de los sueños
No hay soldados ni banqueros
Y a los viejos se les mima sin dudar
Los juzgados son viveros
Las iglesias son museos
Y el único partido es el del equipo local
Y la paz reinó y el amor venció
Y felices dormían sin temor
Y la paz reinó y el amor venció
Y a las perdices nadie se las comió
En la ciudad de los sueños
Sanidad y conocimientos
Son derechos que nunca hay que pagar
No se hacen contratos-basura
Se persigue la usura
La cultura no es negocio ni es el arma pa mandar
En la ciudad de los sueños
No hay sida ni pedigüeños
Corte inglés, parquecito pa jugar
No se hacen vallas anti-moros
Tampoco matan toros
Y en los atascos se hace gala de muy buen humor
La ciudad despertó
Y el dueño volvió
Y los sueños se fueron al cajón
Y colorín colorao
Este cuento se ha acabao
Y los sueños cumplieron su misión

La Ciudad de los Sueños (переклад)

У місті мрій
Де ніколи не було господаря
І люди, проходячи, дивляться один на одного
Не лайно Кінга і не Дональдса
немає заднього хвоста
І вулиці поставили їх у більш нормальний час
У місті мрій
житло, наркотики або секс
Є причини для занепокоєння
Немає ні копів, ні злодіїв
Також не стріляють у курців
Пікові години – це сієста та пляшка
І запанував мир і перемогла любов
А яка гарна картина
У місті мрій
Немає ні солдатів, ні банкірів
А старих балують без вагань
Суди — дитячі
Церкви - це музеї
І єдиний матч – місцева команда
І запанував мир і перемогла любов
І щасливі вони спали без страху
І запанував мир і перемогла любов
А куріпок ніхто не їв
У місті мрій
Здоров'я і знання
Це права, які ніколи не потрібно платити
Договори на вивезення сміття не укладаються
Лихварство переслідується
Культура - це не бізнес і не зброя для командування
У місті мрій
Немає ні СНІДу, ні жебраків
Англійський корт, маленький парк для гри
Немає антимавританських огорож
Вони також не вбивають биків.
А в пробках демонструє дуже гарний настрій
місто прокинулось
І господар повернувся
І мрії пішли до шухляди
і Colorin Colorao
Ця історія закінчилася
І мрії виконали свою місію