Переклад тексту пісні You - Redrama

You (оригінал)

I saw her the first time on the train
My first line was shhhhhhhhhhhhhhit I had nothing to say
She made me quiet, I would just stay silent
Watching her all the way home but trying to hide it
She was sitting the opposite of me
I glanced at the glass window, reflection showed she’s also watching me
My thoughts saying: 'Shit man, say something', I know, 'This is bad!', I know!
, 'She's looking at you, you couldn’t miss that!!'
I thought of a line sounding like rhyme, all of a sudden she speaks:
'So where you going?', I’m going home.
'Yeah, me too…', You’ve had sort of
a long night, right?
'Yeah, you know you seem kinda nice', and I replied:
You too, you know if you going home then I could walk you
Or maybe you need someone to talk to
Them other guys is acting all rude
Boring you, stalking you
But not me, the more of you I see the more I’m adoring you
Now it’s about time to let you know
Just what you mean to me
And I know that in time you will see
Just what you mean to me
We got off at the same stop and we got to talking
A dark night, some raindrops when we got to walking
She’s one of a kind, I’m guessing her name is Sunshine
'cos the rain stopped pouring when we stopped at her door and she goes: 'Listen,
I don’t feel like going home, but I work early tomorrow, here’s the number to
my phone'.
I said: Cool, I’ll call you, now when can I see you?
She smiled,
a little gleam in her eyes, said: 'Real soon'
Couple a days passed, dating this girl’s laid back
She had a great laugh, a great ass, amazing!
Now we walk the same path, smoke the same grass and we talk the same trash
Hope this thing lasts
Now it’s about time to let you know
Just what you mean to me
And I know that in time you will see
Just what you mean to me
Now let me tell you about this girl
For her body and soul I got serious thirst
First time in a long time I speak serious words
She had the right mentality type, down to earth
She knows a brown-eyed boy needs a blue-eyed girl
She might seem like the girl next door
But there’s a whole lot more to it, she be a whole world to explore
I’m telling you
I live in a cold city with terrible grey skies, but nowadays seems I got a
better view
She knows better than to be scared I be running away, running astray come the
rain and cold weather
Share my soul with her rich or poor with her
Don’t need no glitter
I can see myself growing old with her
I can make hours pass just watching her feminine form, she got the shape of an
hour
Glass
We soul mates
She make my world rotate
Got it on lock like embassy gates
I remember the day when we met on that same train
That rainy day when our nights out been going the same way
Now the main thing was we thinking the same thing
Trying to find something to say like: If you heading home then I could walk you
Or maybe you need someone to talk to
Them other guys is acting all rude
Stalking you, boring you
But not me, the more of you I see the more I need more of YOU
Now it’s about time to let you know
Just what you mean to me
And I know that in time you will see
Just what you mean to me

(переклад)

Я бачив її вперше у потягу
Мій перший рядок був тсссххххххххххх, мені не було що сказати
Вона заспокоїла мене, я просто мовчав
Спостерігаючи за нею всю дорогу додому, але намагаючись приховати це
Вона сиділа навпроти мене
Я подивився на скляне вікно, відображення показало, що вона також дивиться на мене
Мої думки: «Чорно, скажи щось», я знаю: «Це погано!», я знаю!
, 'Вона дивиться на вас, ви не могли цього пропустити!!'
Я подумав рядок, який звучить як рима, раптом – вона говорить:
«Так куди ти йдеш?», я йду додому.
"Так, я теж...", у вас було щось таке
Довга ніч, правда?
"Так, ти знаєш, що виглядаєш якось мило", і я відповів:
Ви також знаєте, якщо ви йдете додому, я можу провести вас
Або, можливо, вам потрібно з кимось поговорити
Інші хлопці поводяться грубо
Набридає вам, переслідує вас
Але не я, чим більше вас бачу, тим більше я вас обожнюю
Настав час повідомити вам
Те, що ти значиш для мене
І я знаю, що з часом ви побачите
Те, що ти значиш для мене
Ми вийшли на тій самій зупинці й почали розмовляти
Темна ніч, кілька крапель дощу, коли ми почали гуляти
Вона єдина в своєму роді, я думаю, що її звуть Сонечко
тому що дощ перестав лити, коли ми зупинилися біля її дверей, а вона каже: "Слухай,
Мені не хочеться йти додому, але я працюю рано завтра, ось номер
мій телефон'.
Я сказав: Круто, я тобі подзвоню, коли я побачу тебе?
Вона посміхнулася,
трохи блиску в очах, сказала: "Скоро"
Минуло кілька днів, щоб зустрічатися з цією дівчиною невимушено
Вона чудово сміялася, чудова дупа, дивовижно!
Тепер ми ходимо тим самим шляхом, куримо ту саму траву і говоримо про те саме сміття
Сподіваюся, ця річ триватиме
Настав час повідомити вам
Те, що ти значиш для мене
І я знаю, що з часом ви побачите
Те, що ти значиш для мене
Тепер дозвольте мені розповісти вам про цю дівчину
Її тіла й душі я відчув серйозну спрагу
Вперше за довгий час я говорю серйозні слова
У неї був правильний менталітет, приземлений
Вона знає, що кароокому хлопчику потрібна блакитноока дівчина
Вона може здатися дівчиною по сусідству
Але в цьому багато іншого — вона це цілий світ, що дослідити
я тобі кажу
Я живу у холодному місті із жахливим сірим небом, але сьогодні, здається, отримав
кращий вид
Вона знає краще, ніж боятися, я втікаю, збиваюся з шляху
дощ і холодна погода
Поділіться моєю душею з нею багатими чи бідними з нею
Не потрібен блиск
Я бачу, як старію разом із нею
Я можу провести години, просто дивлячись на її жіночу форму, вона отримала форму
годину
Скло
Ми споріднені душі
Вона змушує мій світ обертатися
Отримав замок, як ворота посольства
Я пам’ятаю день, коли ми зустрілися в тому самому поїзді
Того дощового дня, коли наші ночі проходили так само
Тепер головне – ми думали одне й те саме
Намагаюся знайти, що сказати, наприклад: якщо ви йдете додому, я можу вас провести
Або, можливо, вам потрібно з кимось поговорити
Інші хлопці поводяться грубо
Переслідує вас, набридає вам
Але не я, чим більше вас я бачу, тим більше мені потрібно більше ТЕБІ
Настав час повідомити вам
Те, що ти значиш для мене
І я знаю, що з часом ви побачите
Те, що ти значиш для мене