Переклад тексту пісні Those Days - Redrama

Those Days (оригінал)

Verse 1
It’s Saturday morning, hear my mom yell «wake up little man, now it’s way past
twelve still in my pj’s, I walk down-stairs mom’s in the kitchen making toast
and some eggs collect the stickers from the serial box four more to go to snap,
crackle and pop zipping my oj, the doorbell rang I opened the door and I saw
the whole gang, there was Timmy, Stacy, Pete and the twins «mom can I go out
and play with my friends?
«I walked up the stairs to my room to change clothes,
now my jeans and my cap and my superstars on «wait a minute!
«,
that’s what my mom said «lift up your jeans and be back by ten!
««It's Saturday so here’s a little money, get yourself an ice-cream but don’t
be doing nothing funny.
«Chorus
Hold up, wait for just a minute where them days go?
I just hope I could bring
them back (now bring them back, back, bring them) Hold up, hold on can’t forget
where you came from I sing my song just to bring them back (now bring them back,
back, bring them)
Verse 2
I team up with Pete and Timmy for king of the hill aint nothing sweet now Billy,
the twins getting killed I’m telling you it don’t get more real no time to
chill, I can’t sit still I found it hard to listen to teachers first grade,
my back-pack's bigger than me but I was a mean mutt, lacking some teeth but
aint nobody messing with me, what?
jumping puddles to get home from school,
mom opened the door, game over., cool… I had a big crush on next door Judy
she made my head spin like a buzz saw, truly trying to be c- cool like little
reddy heavy duty pulled a big blush whenever I saw cutie but it was alright,
I wasn’t blown off now I can show mine, and you can show yours
Chorus
Hold up, wait for just a minute where them days go?
I just hope I could bring
them back (now bring them back, back, bring them) Hold up, hold on can’t forget
where you came from I sing my song just to bring them back (now bring them back,
back, bring them)
Bridge
those days, those days
Verse 3
Trying to be ill, be cool, we can still skip school nagging to stay up to watch
Hill Street Blues my skate skills were ill, still my knees bruised,
worked on it like «one day imma kill these dudes say it loud, say it proud:
(can’t fill these shoes!) a new day, a new song, is how lil red do and though
life didn’t turn out like the pre-wiew whatever comes tomorrow we will get
through.
Chorus
Hold up, wait for just a minute where them days go?
I just hope I could bring
them back (now bring them back, back, bring them) Hold up, hold on can’t forget
where you came from I sing my song just to bring them back (now bring them back,
back, bring them)
Bridge
those days, those days

(переклад)

Вірш 1
Сьогодні ранок суботи, почуй, як моя мама кричить «Прокинься, маленький чоловіче, тепер це вже минуло»
дванадцять досі в піжі, я спускаюся по сходах, мама на кухні готує тости
а деякі яйця збирають наклейки з серійної коробки ще чотири, щоб їх зірвати,
тріск і хлопок, застібаючи блискавку, дзвінок у двері, я відкрив двері й побачив
вся банда, була Тіммі, Стейсі, Піт і близнюки «мамо, я можу вийти
і грати з моїми друзями?
«Я піднявся сходами до своєї кімнати, щоб переодягнутися,
тепер мої джинси, мою кепку і мої суперзірки на «зачекайте!
«,
так сказала моя мама: «підніміть джинси і повертайтеся до десяти!
«Субота, тож ось трохи грошей, купи собі морозиво, але не
не робити нічого смішного.
«Приспів
Зачекайте, зачекайте хвилинку, куди йдуть їхні дні?
Я просто сподіваюся, що зможу принести
їх назад (тепер повертайте їх, повертайте, повертайте їх) Затримайтеся, тримайтеся не можу забути
звідки ти прийшов, я співаю мою пісню, щоб повернути їх (тепер верни їх,
назад, принеси їх)
Вірш 2
Я об’єднуюся з Пітом і Тіммі як королем горбів, Біллі, тепер нічого приємного,
близнюків, які вбивають, я кажу вам, що це не стає більш реальним часом
охолонь, я не можу всидіти на місці, мені важко слухати вчителів першого класу,
мій рюкзак більший за мене, але я був підлим сопляком, у нього не було зубів, але
зі мною ніхто не возиться, що?
стрибати по калюжах, щоб повернутися зі школи додому,
мама відкрила двері, гра закінчена, круто... я був дуже закоханий у сусідську Джуді
вона змусила мою голову крутитися, наче пила, справді намагаючись бути крутою, як маленька
Reddy Heavy Duty сильно червонів, коли я бачив милашку, але все було добре,
Я не здувався, тепер я можу показати своє, а ти можеш показати своє
Приспів
Зачекайте, зачекайте хвилинку, куди йдуть їхні дні?
Я просто сподіваюся, що зможу принести
їх назад (тепер повертайте їх, повертайте, повертайте їх) Затримайтеся, тримайтеся не можу забути
звідки ти прийшов, я співаю мою пісню, щоб повернути їх (тепер верни їх,
назад, принеси їх)
Міст
ті дні, ті дні
Вірш 3
Намагаючись захворіти, бути спокійним, ми все одно можемо пропускати шкільні лайки, щоб не спати, щоб дивитися
Хілл-стріт-блюз, мої навички кататися на ковзанах були погані, а коліна все ще в синцях,
працював над це на кшталт «одного дня я вб’ю цих хлопців, скажи це голосно, скажи це горді:
(не можу заповнити ці черевики!) новий день, нова пісня — це як Lil Red і хоча
життя склалося не так, як перед переглядом, що б не було завтра, ми отримаємо
через.
Приспів
Зачекайте, зачекайте хвилинку, куди йдуть їхні дні?
Я просто сподіваюся, що зможу принести
їх назад (тепер повертайте їх, повертайте, повертайте їх) Затримайтеся, тримайтеся не можу забути
звідки ти прийшов, я співаю мою пісню, щоб повернути їх (тепер верни їх,
назад, принеси їх)
Міст
ті дні, ті дні