Переклад тексту пісні Today Just Ain't The Day - Redrama

Today Just Ain't The Day (оригінал)

Pass me the bottle
I see green lights only, hit the gas not the throttle
Drizzy sipping be a hard act to follow
Two days I don’t need is yesterday and tomorrow
So leave your problems, your stress and your struggle behind
Don’t you know that tonight is a one of a kind
I guess today wasn’t the day for Drizzy to grow up
Call me Sponge Bob way this liquor get soaked up
To drag me away you gone need you a tow truck
That be the same day the police get a warm hug
Woman, c’mon take a sip of that
Then let’s play a game of «where Drizzy zipper at?»
If there’s beginners in the house then somebody warn them
'cause the weekend don’t stop 'til Monday morning
It’s a good day to be alive
See me howling at the moon wearing a sheep’s disguise
So stop being a slob and get a real job
Today just ain’t the day
Make your neck jerk if you skipped work today then say it loud
Today just ain’t the day
Start thinking, stop the damn drinking
Today just ain’t the day
It ain’t the time, it ain’t the place and
Today just ain’t the day
I walk what I talk
I smoke what I want
I poke what I poke, regardless, man
It’s 4 o’clock, so my folks is outdoors and now we looking for an after party
to crash
Let’s get one thing straight
I’m only 168 and I’m drunk shitfaced
But I don’t care what you snort or pop or puff now
Lay a hand on my family and get knocked the fuck out
I most definitely will do something stupid
But got the best excuse, man: I’m only human
I ain’t gone regret shit when they close my coffin
I’m king of the world, man, my throne’s a park bench
So stop being a slob and get a real job
Today just ain’t the day
You telling me I should worry 'bout that dude over there, huh?
Today just ain’t the day
Start thinking, stop the damn drinking
Today just ain’t the day
It ain’t the time, it ain’t the place and
Today just ain’t the day
Don’t worry 'bout that thing, mañana man, time to get your hands up high and
say: I love this shit too much to stop and I’ma live while I’m alive
That girl nice from far, but she far from nice, but I ain’t gonna go home alone
Now I’m a young boy trapped in a grown man’s body and that’s just the way it
goes
I’ma drink 'til every girl got a tremendous ass
Only problem my cash’s short like my attention spam
(Red, what you doing, that bottle’s expensive)
Well, good thing I got tomorrow’s winning lottery ticket
So stop being a slob and get a real job
Today just ain’t the day
Please man, stop thinking with your penis
Today just ain’t the day
Start thinking, stop the damn drinking
Today just ain’t the day
It ain’t the time, it ain’t the place and
Today just ain’t the day

(переклад)

Передайте мені пляшку
Я бачу лише зелене світло, натискайте на газ, а не на газ
Сьорбання, яке тягне, — це важка дія
Два дні мені не потрібні, це вчора і завтра
Тому залиште свої проблеми, стрес і боротьбу позаду
Хіба ви не знаєте, що сьогоднішній вечір є єдиним в роді
Мені здається, сьогодні не був день, коли Дріззі підростає
Назвіть мене Спанч Боб, як цей напій розсмоктується
Щоб відтягнути мене, вам потрібен евакуатор
Це буде того самого дня, коли поліція тепло обіймає
Жінко, давай зроби ковток цього
Тоді давайте пограємо в гру «де Drizzy zipper at?»
Якщо в домі є новачки, їх хтось попередить
тому що вихідні не припиняються до ранку понеділка
Це гарний день для живого
Подивіться, як я вию на місяць у маску овець
Тож перестаньте бути негідниками та знайдіть справжню роботу
Сьогодні просто не той день
Якщо ви сьогодні пропустили роботу, то скажіть це голосно
Сьогодні просто не той день
Почніть думати, перестаньте пити
Сьогодні просто не той день
Це не час, не місце і
Сьогодні просто не той день
Я ходжу те, що говорю
Я курю, що хочу
Я тикаю те, що тикаю, незважаючи на це, чоловіче
Зараз 4 години, тому мої люди на вулиці, а тепер ми шукаємо вечірку після вечірки
до аварійного завершення
Давайте прояснимо одну річ
Мені лише 168, і я п’яний
Але мені байдуже, що ти зараз хрюкаєш, хлопаєш чи бухаєш
Поклади руку на мою сім’ю і мене вийде в нокаут
Я напевно зроблю щось дурне
Але отримав найкраще виправдання, чоловіче: я всього лише людина
Я не шкодую, коли вони закривають мою труну
Я король світу, мій трон — це лавка в парку
Тож перестаньте бути негідниками та знайдіть справжню роботу
Сьогодні просто не той день
Ти кажеш мені, що я маю хвилюватися про того чувака, га?
Сьогодні просто не той день
Почніть думати, перестаньте пити
Сьогодні просто не той день
Це не час, не місце і
Сьогодні просто не той день
Не хвилюйся про це, манана, час підняти руки і
скажіть: я надто люблю це лайно, щоб зупинитися, і я живу, поки я живий
Ця дівчина мила здалека, але вона далеко не гарна, але я не піду додому один
Тепер я молодий хлопець, затиснутий у тілі дорослого чоловіка, і це саме так
йде
Я буду пити, поки кожна дівчина не отримає чудову дупу
Проблема лише в моїх готівках, як-от спам із повідомленням
(Червоний, що ти робиш, ця пляшка дорога)
Добре, що я отримав завтрашній виграшний лотерейний квиток
Тож перестаньте бути негідниками та знайдіть справжню роботу
Сьогодні просто не той день
Будь ласка, чоловік, перестань думати своїм пенісом
Сьогодні просто не той день
Почніть думати, перестаньте пити
Сьогодні просто не той день
Це не час, не місце і
Сьогодні просто не той день