Переклад тексту пісні The Getaway - Redrama

The Getaway (оригінал)

That’s it man, they got me
Caught up in a damned traffic jam
Block me
Everything except my passion is spent
I got no baggage
Ain’t dragging no maps, no plans, follow?
How did I end up here, really?
Just trying to keep my head up
Damn I’m weary
So is it all a setup then
Is it?
This ain’t living
Wishing the man upstairs would listen
I got to get away type quick see a better day and celebrate all life is now
The world is spinning
This life is mine
As I’m burning bridges they light the skies it’s time to follow my heart,
use to follow the bottle now me and God go mano a mano, I got to go before my
soul is hollow, I got to follow my dreams
Every artery screaming:
I got to be free
They said I need to think
Didn’t have no thoughts
Said I need a shrink
Cus my balance is off
They said my ship’s gonna sink
Cus my cash’s all gone
That’s when I feel like a drink but every glass' too short so there I go
Get on a plane or a train and everything I ever feared imma face it today and
that’s for sure
So if they mention my name
Thinking I’m dead or insane, tell them that Red’s okay
He had to go
So come sunshine or come rain
Imma jump on a plane or a train
Cus I feel my fire fading away
I can’t, I can’t, I can’t stay
So come sunshine or come rain
Imma jump on a plane or a train
Cus I feel my fire fading away
Oh no, I got to get away
Away, away, away, away, away, away, away
Got to get away
My feet greet sand, snow
Gravel and asphalt
You mad wrong thinking
That I’m singing a sad song
I’m on track
Rap’s in my backbone
I backpack back to back
Travel the map mode
The fast lane, fast life
More like a bad joke
We’re past last call
Only dust on the dance floor
I’m chilling to hell with living in fast forward so if they knock on my door
Just tell them the man’s gone
So ain’t that the truth I’m out the backdoor before I act a fool
Today’s my first day and last too
Escape the bad fumes
And dodge my pasts gloom
Stay on the move I only stop to pray
Cus I know they got the yay a block away
But every time I get a chance to rock the stage
I feel free, it’s like I already got away
I’m on my way
So come sunshine or come rain
Imma jump on a plane or a train
Cus I feel my fire fading away
I can’t, I can’t, I can’t stay
So come sunshine or come rain
Imma jump on a plane or a train
Cus I feel my fire fading away
Oh no, I got to get away
Away, away, away away, away, away, away
Got to get away

(переклад)

Ось і все, вони мене зрозуміли
Потрапив у прокляту пробку
Заблокуйте мене
Все, крім моєї пристрасті, витрачено
Я не отримав багажу
Не перетягуєте ні карт, ні планів, слідкуйте?
Як я опинився тут насправді?
Просто намагаюся тримати голову піднятою
Блін, я втомився
Тож це налаштування
Є це?
Це не живе
Хотілося б, щоб чоловік нагорі слухав
Я мусь вийти, швидко набрати, побачити кращий день і відсвяткувати, що все життя зараз
Світ крутиться
Це життя моє
Коли я спалю мости, вони освітлюють небо, пора слідувати за моїм серцем,
використовуй, щоб слідувати за пляшкою зараз, я і Бог, іди mano a mano, я мусь іти перед моїм
душа пуста, я повинен йти за своїми мріями
Кожна артерія кричить:
Я му бути вільним
Вони сказали, що мені потрібно подумати
Не мав жодних думок
Сказав, що мені потрібен психолог
Бо мій баланс вимкнений
Вони сказали, що мій корабель потоне
Бо мої гроші зникли
Тоді я відчуваю, що хочу випити, але кожна склянка занадто коротка, тож я йду
Сідайте в літак чи потяг, і я зіткнуся з усім, чого я колись боявся сь сьогодні
це точно
Тож якщо згадують моє ім’я
Думаючи, що я мертвий чи божевільний, скажи їм, що з Редом все гаразд
Йому потрібно було піти
Тож прийде сонце чи дощ
Я стрибаю в літаку чи потягу
Бо я відчуваю, як мій вогонь згасає
Я не можу, я не можу, я не можу залишитися
Тож прийде сонце чи дощ
Я стрибаю в літаку чи потягу
Бо я відчуваю, як мій вогонь згасає
О, ні, мені потрібно піти
Геть, геть, геть, геть, геть, геть, геть
Треба втекти
Мої ноги вітають пісок, сніг
Гравій та асфальт
Ти хибно думаєш
Що я співаю сумну пісню
Я на шляху
Реп у моїй хребті
Я рюкзак спина до спини
Подорожуйте в режимі карти
Швидка смуга, швидке життя
Більше схоже на поганий жарт
Ми пройшли останній дзвінок
Лише пил на танцполі
Мені не терпиться від того, щоб жити в швидкій перемотці, тому якщо вони постукають у мої двері
Просто скажи їм, що чоловік пішов
Тож це не правда, що я виходжу за чорний двері, перш ніж вивести себе дурня
Сьогодні мій перший і останній день
Уникайте поганих випарів
І ухиляюся від мого минулого
Залишайтеся в русі, я зупиняюся лише для того, щоб помолитися
Тому що я знаю, що вони дістали yay за квартал
Але щоразу я маю шанс покачати сцену
Я почуваюся вільним, наче я вже втекла
Я в дорозі
Тож прийде сонце чи дощ
Я стрибаю в літаку чи потягу
Бо я відчуваю, як мій вогонь згасає
Я не можу, я не можу, я не можу залишитися
Тож прийде сонце чи дощ
Я стрибаю в літаку чи потягу
Бо я відчуваю, як мій вогонь згасає
О, ні, мені потрібно піти
Геть, геть, геть, геть, геть, геть
Треба втекти