Переклад тексту пісні Way You See It - Redrama

Way You See It (оригінал)

See the light now, morning calls when they beat your life down then you walk it
off
So broke you’re choking, you wanted more but both hate and faith is affordable
You think that Red a rhyme, I spit my life bullshit, I let it slide cus I’ll
win the fight
See Imma run through fire, swim through ice so I say: forget a ride,
imma pimp my life
Hip Hop police claiming a melody felony (so damn!), I’d better be settling
quick, can’t let it be…
Pshh!
like I give a what and a half luck it won’t last in a bucket of crabs
My day, my night and my way, my life I never blamed the dice, ain’t afraid to
fight
I set hate aside then I chase the light Hip Hop it must love me,
it saved my life
Now you can write to it, you can fight to it that’s the beauty of it,
ain’t a wrong or right to it
Roll a truck to it, ride the bus to it get drunk stupid or fall in love to it
You can pray to it, work or play to it add a backpack, cap or hat, a chain to it
You can dream to it but never sleep to it the main thing remains,
you move your feet to it
No matter what if they say the world won’t end today don’t you believe it.
That’s the way I see it
I feel the kick, snare and bass is in my bones, patience getting low
Can’t wait to set it off on stage and let them know see the way that she shake
She getting low should take my ass to church and pray, already know
I won’t a few cents and way too many loans but the music don’t fade,
I’m in the zone
Way too many clones, far too few real but you already know I got heart and true
skill
I came to get it done, came a long way from face down in the mud,
from hate to getting love
So whatever’s left when laboring for crumbs and whatever bread I break it with
the bums
So are you content?
Only a few holler for only a few euros more, I’m blue collar
But being broke don’t make this world stop so I’m out to get mine,
no shit Sherlock!
Roll a truck to it, ride the bus to it get drunk stupid or fall in love to it
You can pray to it, work or play to it add a backpack, cap or hat, a chain to it
You can dream to it but never sleep to it the main thing remains,
you move your feet to it
No matter what if they say the world won’t end today don’t you believe it.
That’s the way I see it
It’s a star lit sky, neon lights and it’s having someone you can lean on, right?
Could be is the hardship, the grind, the means, the strife or the the sparks
just fly, you meet your wife
When your arms get tied, they read your rights when your heart gets blind you
see no light
'Til my heart quits I try to seek what’s right I ain’t got it in me to cease
the fight
Now you can write to it, you can fight to it that’s the beauty of it,
ain’t a wrong or right to it
Roll a truck to it, ride the bus to it get drunk stupid or fall in love to it
You can pray to it, work or play to it add a backpack, cap or hat, a chain to it
You can dream to it but never sleep to it the main thing remains,
you move your feet to it
No matter what if they say the world won’t end today don’t you believe it.
That’s the way I see it

Way You See It (переклад)

Бачиш світло зараз, ранкові дзвінки, коли вони знищують твоє життя, тоді ти йдеш ним
вимкнено
Так що зломлений, ви задихаєтеся, ви хотіли більше, але і ненависть, і віра доступні
Ви думаєте, що Ред — рима, я плюю своє життя фігня, я дозволяю сповзти, бо я
виграти бій
Побачте, як Імма бігає крізь вогонь, пливе крізь лід, тому я кажу: забудьте поїздку,
я сутенюю моє життя
Поліція хіп-хопу заявляє про злочин про мелодію (так проклятий!), мені краще розібратися
швидко, не можна допустити…
Пшш!
ніби я даю півтори щасти, це не витримає у відрі крабів
Мій день, моя ніч і мій шлях, моє життя, я ніколи не звинувачував кістки, не боюся
боротися
Я відкидаю ненависть, а потім ганяюся за легким хіп-хопом, він повинен любити мене,
це врятувало мені життя
Тепер ви можете писати йому, ви можете боротися з ним, у цьому краса,
не є помилкою чи правом на це
Підкатите до нього вантажівку, поїдьте на автобусі до нього, напийтеся, дурненько, або закохайтеся в нього
Ви можете йому молитися, працювати чи грати, додавати до нього рюкзак, кепку чи капелюх, ланцюжок
Про це можна мріяти, але ніколи не спати, головне залишається,
ви рухаєте ногами до нього
Неважливо, що, якщо скажуть, що сьогодні кінець світу не буде, ви не вірите.
Саме так я бачу це
Я відчуваю, що удари, малий барабан і бас в моїх кістках, терпіння закінчується
Не можу дочекатися, щоб випустити це на сцену й дати їм зрозуміти, як вона трясеться
Вона, що опускається, повинна відвести мою дупу в церкву й помолитися, я вже знаю
Я не буду кілька центів і забагато позик, але музика не згасає,
Я в зоні
Забагато клонів, надто мало справжніх, але ви вже знаєте, що я серйозний і вірний
майстерність
Я прийшов зробити це , пройшов довгий шлях із обличчям вниз у багнюці,
від ненависті до кохання
Тож, усе, що залишилося, коли я працював над крихтами, і яким би хлібом я не розламав
бомжі
Отже, ви задоволені?
Лише кілька кричать лише за кілька євро більше, я синій комірець
Але, будучи розбитим, цей світ не зупиняється, тому я хочу забрати свій,
ні лайно, Шерлок!
Підкатите до нього вантажівку, поїдьте на автобусі до нього, напийтеся, дурненько, або закохайтеся в нього
Ви можете йому молитися, працювати чи грати, додавати до нього рюкзак, кепку чи капелюх, ланцюжок
Про це можна мріяти, але ніколи не спати, головне залишається,
ви рухаєте ногами до нього
Неважливо, що, якщо скажуть, що сьогодні кінець світу не буде, ви не вірите.
Саме так я бачу це
Це небо, освітлене зірками, неонові вогні і є хтось, на кого можна спертися, чи не так?
Це можуть бути труднощі, труднощі, засоби, боротьба чи іскри
просто лети, зустрінеш свою дружину
Коли тобі зв’язують руки, вони читають твої права, коли твоє серце тебе засліплює
не бачить світла
'Поки моє серце не зупиняється, я намагаюся шукати те, що правильно
бій
Тепер ви можете писати йому, ви можете боротися з ним, у цьому краса,
не є помилкою чи правом на це
Підкатите до нього вантажівку, поїдьте на автобусі до нього, напийтеся, дурненько, або закохайтеся в нього
Ви можете йому молитися, працювати чи грати, додавати до нього рюкзак, кепку чи капелюх, ланцюжок
Про це можна мріяти, але ніколи не спати, головне залишається,
ви рухаєте ногами до нього
Неважливо, що, якщо скажуть, що сьогодні кінець світу не буде, ви не вірите.
Саме так я бачу це