Переклад тексту пісні Now - Redrama

Now (оригінал)

Get it Now, now, get it
Now, now, get it
Now, now, now, now
Get it now
Waking up and I’m sober
Angel up in my shoulder
Say whatever you want about me
But say whatup to a soldier
Waited til it was over
Waitet til it would start
Now staying put in this moment
Calling it omens, calling it God
It’s all gone in instant, though
I’m sorry you missed it
Im the calm th midst of it
The next minute I’m the storm in the distance
N.O.W present, present, the present, present
Ain’t no room wishing, guessing, assessing, stressing
Right now don’t worry 'bout it
Right now don’t hurry around
From behind she turn around
Said Right now, nothing dirty 'bout it
My future, and my past
I ain’t concerned by it
My to-do list and my plans
Think time heard of that shit?
The things I miss, and the things I wanna, Things I should do
Shit don’t exist
What I gonna, or the things I would do…
I won’t lie, won’t pretend, won’t promise you
Never been this high, on that N.O.W
Get it now, now, get it
Now, now, get it
Now, now, now, now
Get it now
From the starting line
To the finish
That little space between a moment ago…
And «in a minute»
Ain’t talking 'bout yesterday
Ain’t talking 'bout tomorrow
I hear the drums and I follow
Bring me joy
Bring me sorrow
'bout my future well I don’t know much
But I know i’m here right now
(now) I’m caught in the moment
You caching nostalgia
(now) keep talking and hoping
Ashes won’t matter
Every single hot minute
Give it all I got, driven
Chilling, roof-top vision
Watch the planet stop spinning¨
Right now, call my mother and say I love her it can’t wait
Right now, moving past em now hit the gas pedal, no brakes
Right now, tell my girl
You’re my moon, you’re my sun
Girl it’s you, you’re the one
Imma tell the world, tell everyone I got
No time for no slide-shows
No time for them bottles
A second ago I was falling down
But then I rose and I’m flying though
I know enough to know I don’t
Really know shit but i know this
My songs is bringing back that hope
To the hopless
So never say never, cus only time we got is forever
A dull life so I’m shopping for better
It’s all lies in the end it’s a setup
It’s only opportunities
There ain’t no obstacles
So I hope that soon I reach that N.O.W
Get it now, now, get it
Now, now, get it
Now, now, now, now
Get it now
From the starting line
To the finish
That little space between a moment ago…
And «in a minute»
Ain’t talking 'bout yesterday
Ain’t talking 'bout tomorrow
I hear the drums and I follow
Bring me joy
Bring me sorrow
'bout my future well I don’t know much
But I know i’m here right now

Now (переклад)

Отримайте Зараз, зараз, отримайте
Тепер, зараз, дістань
Зараз, зараз, зараз, зараз
Отримайте зараз
Прокидаюся і я тверезий
Ангел у мене на плечі
Кажи про мене все, що хочеш
Але скажи що-небудь солдату
Чекав, поки все закінчиться
Зачекайте, поки це не почнеться
Тепер залишайтеся на місці
Називаючи це прикметами, називаючи Богом
Проте все зникло миттєво
Мені шкода, що ти це пропустив
Я спокійний посеред цего
Наступної хвилини я — буря вдалині
N.O.W теперішній, теперішній, теперішній, теперішній
Немає бажання, гадання, оцінювання, стрес
Зараз не хвилюйтеся про це
Зараз не поспішайте
Ззаду вона обертається
Сказав прямо зараз, нічого брудного в цьому
Моє майбутнє і моє минуле
Мене це не хвилює
Мій список справ і мої плани
Думаєте, колись чули про це лайно?
Речі, за якими я сумую, і те, що я хочу, Речі, які я повинен робити
лайно не існує
Що я збираюся, або що я буду робити…
Я не брехатиму, не буду прикидатися, не обіцятиму
Ніколи не був таким високим, у тому N.O.W
Отримайте зараз, зараз, отримайте
Тепер, зараз, дістань
Зараз, зараз, зараз, зараз
Отримайте зараз
З лінії старту
До фінішу
Цей маленький проміжок між хвилиною тому…
І «за хвилину»
Я не кажу про вчорашній день
Я не кажу про завтрашній день
Я чую барабани і йду за ним
Принеси мені радість
Принеси мені горе
'про моє майбутнє я не знаю багато
Але я знаю, що зараз тут
(зараз) Я спійманий моменту
Ви ховаєте ностальгію
(зараз) продовжуйте говорити і сподіватися
Попіл не матиме значення
Кожну гарячу хвилину
Віддай усе, що маю, загнаний
Охолодження, зір з даху
Дивіться, як планета перестає обертатися¨
Прямо зараз зателефонуйте моїй мамі та скажіть, що я кохаю її, це не може чекати
Прямо зараз, проходячи повз них, натисніть на педаль газу, без гальм
Зараз же скажіть моїй дівчині
Ти мій місяць, ти моє сонце
Дівчино, це ти, ти одна
Я розповім світу, розповім усім, кого я отримав
Немає часу на слайд-шоу
Немає часу на пляшки
Секунду тому я падав
Але потім я піднявся і літаю
Я знаю достатньо, щоб знати, що я не знаю
Дійсно знаю, але я знаю це
Мої пісні повертають цю надію
Безнадійним
Тож ніколи не кажи ніколи, адже лише час, який ми отримали — назавжди
Нудне життя, тому я купую краще
Це все лежить, зрештою, це налаштування
Це лише можливості
Немає перешкод
Тож я сподіваюся, що незабаром я добуду, що N.O.W
Отримайте зараз, зараз, отримайте
Тепер, зараз, дістань
Зараз, зараз, зараз, зараз
Отримайте зараз
З лінії старту
До фінішу
Цей маленький проміжок між хвилиною тому…
І «за хвилину»
Я не кажу про вчорашній день
Я не кажу про завтрашній день
Я чую барабани і йду за ним
Принеси мені радість
Принеси мені горе
'про моє майбутнє я не знаю багато
Але я знаю, що зараз тут