Переклад тексту пісні Dumb! - Redrama

Dumb! (оригінал)

When the sky’s wide open…
I’d rather be heart-broken
I need that stupid kinda love right now
They said damn if you do
I said damn if I don’t
Bringing it, singing like it’s the last of my songs
Why you never took a chance before?
So let’s get dumb get irrational
I stay passionate
What if we only got one life, one night
That’s the last of it?
Girl feel that spark
I been looking for my heart
Have you seen the other half of it?
Oh, there it is
Your eyes, thighs, your hair, your lips
Walking behind you up the stairs, I wish
It a never stop, cus the view got me hoping it’s a pyramid
Seeing only you, only you inna crowd
So keep moving it, moving it round
It’s what I do, every night I’m new in your town
Just got stupider now…
When the sky’s wide open
Then why we keep our feet on the ground
I rather be heart-broken
I need that stupid kinda love right now
That kinda love go…
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Make the club go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
If you my girl go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Let’s make the world go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Stupid kind of love right now
So you used your heart when you really should have used your brain
They think you dumb
And that goes for the rooftop-V.I.P and it goes for
The burbs and the slum
Love’s universal, and it feels good and it hurts too
At the same damned time
But can’t be worrying, about every little thing
That could go wrong, make you mine
So let go
Trough the calm and the storm, and whatever the odds
Said Imma bet though
Don’t don’t a damn, no spend my last
Money on your smile girl
They say the world gone end but I feel it spin
We alive girl
When the sky’s wide open
Then why we keep our feet on the ground
I’d rather be heart-broken
I need that stupid kinda love right now
That kinda love go…
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Make the club go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
I you my girl go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Let’s make the world go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
You know that we’re going all out tonight
It can’t be wrong cus it feels so right
Ain’t no telling what’s going down tonight
D to the U, M, B who me?
Ain’t no telling where we end up tonight
End up married, end up in a fight
No telling what’s going down tonight
D to the U, M, B, who me?
Ain’t no telling…
When the sky’s wide open
Then why we keep our feet on the ground
I’d rather be heart-broken
I need that stupid kinda love right now
That kinda love go…
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Make the club go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
If you my girl go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Let’s make the world go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Stupid kinda love right now

(переклад)

Коли широко розкриється небо…
Я б хотів бути розбитим серцем
Мені зараз потрібна ця дурна любов
Вони сказали, чорт, якщо ви це зробите
Я сказав прокляття, якщо не зроблю
Несу це, співаю, наче це остання з моїх пісень
Чому ви ніколи раніше не ризикували?
Тож давайте станемо німими, станемо ірраціональними
Я залишаюся пристрасним
Що якби у нас тільки одне життя, одна ніч?
Це останнє?
Дівчина відчула цю іскру
Я шукав своє серце
Ви бачили другу половину?
О, ось воно
Твої очі, стегна, твоє волосся, твої губи
Я хотів би йти за тобою вгору по сходах
Це ніколи не зупиняється, оскільки вид змусив мене надіятись, що це піраміда
Бачити тільки тебе, тільки тебе в натовпі
Тож продовжуйте рухати його, рухайте його
Це те, чим я роблю, щовечора я новий у вашому місті
Просто тепер дурніший...
Коли широко розкриється небо
Тоді чому ми тримаємо ноги на землі
Я радше бути розбитим серцем
Мені зараз потрібна ця дурна любов
Таке кохання йде...
Да, да, да, да, духу, да, тупі!
Зробіть клуб
Да, да, да, да, духу, да, тупі!
Якщо ти, моя дівчина, підеш
Да, да, да, да, духу, да, тупі!
Давайте змусимо світ рухатися
Да, да, да, да, духу, да, тупі!
Дурне кохання зараз
Отже, ви використовували своє серце тоді, коли вам дійсно слід було використовувати свій мозок
Вони думають, що ти тупий
І це стосується V.I.P на даху, і це стосується
Бурбі й нетрі
Кохання є універсальним, і воно відчуває добре, і це також боляче
У той самий проклятий час
Але не можна турбуватися про кожну дрібницю
Це може піти не так, зробити вас моїм
Тож відпустіть
Через затишшя і бурю, і незважаючи на це
Але сказала, що Імма поставила
Не байдуй, не витрачай останнє
Гроші на твою усмішку, дівчино
Кажуть, що кінець світу пішов, але я відчуваю, як він обертається
Ми жива дівчина
Коли широко розкриється небо
Тоді чому ми тримаємо ноги на землі
Я б хотів бути розбитим серцем
Мені зараз потрібна ця дурна любов
Таке кохання йде...
Да, да, да, да, духу, да, тупі!
Зробіть клуб
Да, да, да, да, духу, да, тупі!
Я ти моя дівчинка йду
Да, да, да, да, духу, да, тупі!
Давайте змусимо світ рухатися
Да, да, да, да, духу, да, тупі!
Ти знаєш, що сьогодні ввечері ми збираємось
Це не може бути неправильним, тому що це так правильно
Не розповідати, що відбувається сьогодні ввечері
D до U, M, B хто я?
Не можна сказати, де ми потрапимо сьогодні ввечері
Одружитися, сваритися
Не розповідати, що відбувається сьогодні ввечері
D до U, M, B, хто я?
Не не розповідати…
Коли широко розкриється небо
Тоді чому ми тримаємо ноги на землі
Я б хотів бути розбитим серцем
Мені зараз потрібна ця дурна любов
Таке кохання йде...
Да, да, да, да, духу, да, тупі!
Зробіть клуб
Да, да, да, да, духу, да, тупі!
Якщо ти, моя дівчина, підеш
Да, да, да, да, духу, да, тупі!
Давайте змусимо світ рухатися
Да, да, да, да, духу, да, тупі!
Якесь дурне кохання прямо зараз