Переклад тексту пісні Cheerless - Rebellion

Cheerless (оригінал)

They arrived in the rain
Worn and ragged they came
Just two beggars asking for food
We took them in as a good host should
We took them in for the news they had
But their stories were weird and mad
About a god to whom men must kneel
We put them with the slaves, we are men of steel
Slave religion, a slave religion
And the slaves they listened
For in the end the weak shall stand
One just must kneel and regret
But exactly what I still don’t understand
How can you help me
Nailed to the cross hung high
Free men never kneel and your weakness I defy
I’ll grind your crucifix to dust
And I shall feed it to my swine
A slave religion you do preach
And your god shall not be mine
Slave religion
I would have slayed them
But hospitality’s law forbade
They left with a blessing
But I prefer to trust in my blade
I don’t want you to love me
For your love is really hate
I’ll go to Valhall and I’ll spit your heaven’s gate

Cheerless (переклад)

Вони прибули під дощем
Вони прийшли зношені й обшарпані
Просто двоє жебраків просять їжі
Ми прийняли їх як гарний господар
Ми прийняли їх за новини
Але їхні історії були дивними та шаленими
Про бога, перед яким люди повинні ставати на коліна
Ми поміщаємо їх із рабами, ми сталі
Релігія рабів, рабська релігія
А раби слухали
Бо зрештою слабкі встоять
Треба просто стати на коліна і пошкодувати
Але що саме я досі не розумію
Як ти можеш мені допомогти
Прибитий до хреста висить високо
Вільні люди ніколи не стають на коліна, і я кидаю виклик вашій слабкості
Я подрібню твоє розп’яття на порох
І я нагодую своїм свиням
Рабська релігія, яку ви проповідуєте
І твій бог не буде моїм
Релігія рабів
Я б їх убив
Але закон про гостинність забороняв
Вони пішли з благословенням
Але я віддаю перевагу довіряти своєму лезу
Я не хочу, щоб ти мене любив
Бо ваша любов — це справжня ненависть
Я піду у Валхолл і плюну твої небесні ворота