Переклад тексту пісні Harald Harfager - Rebellion

Harald Harfager (оригінал)

My father died when I was ten years old
Many kings looked at my lands triving to get a hold
But I was old enough to hold a sword and strong enough to fight
King Gandalf lost his life.
Eystein’s sons in cold earth they lie
Now I am a mighty king board lands I own
Time has come to find a wife so lonely in my throne
Gyda of Hardanger greater beauty eyes will never see
My men you go and bade her greetings ask her to marry me Go and tell king Harald I will not marry him until he has subdued the whole of Norway
For only than can he be called a great king
I make the solemn vow that never shall I clip or comb my hair
Until I have subdued the whole of Norway or if not have died in the attempt
In Orkedalen king Gryting was beat
On his knees he prayed to be my man
Eight battles I fought with the host I lead
But now Drontheim is in my hand
Arnvid and Audbjorn I met them on the waves
Of their dragons there were many around
But I was mad with anger my bloodlust ablaze
And so I sent their ships to the ground
I’m standing proud and tall
Harald Halfager on your knees you fall
United in my hand
The king of Norway my fatherland
Bow to the king of Norway’s throne
United the crown in his alone
Now I will comb my hair
A firm hand to lead the country on United to hold on hold and strong
A king so young and fair
I am the king and my word is the law
Bow your head or you’ll repent
Eric the Red your freedom’s no more
Lay down your sword or leave my land
Good men leave or good man die
But the king stands proud and tall
Gravskin you’ll rule, son of mine
Cause I can hear the Valkyrs call
I’m standing proud and tall
Harald Harfager on your knees you fall
Bow to the king of Norway’s throne
United the crown in his alone
Now I will comb my hair
A firm hand to lead the country on United to hold on hold and strong
A king so young and fair
Fresh from the battle field came in Dripping with blood the Norsemen’s king
With battered shield and blood smeared sword
Slits one beside the shores of Stord
With armour crushed and gashed sits he A grim and gastly sight to see
And round about in sorrow stand
The warriors of this gallant band
In Odins hall an empty place
Stands for a king of Yngves race
Go my valkyries Odin said
Go forth my angels of the dead
Gondul and Skogul to the plain
Drenched with the battles bloody rain
And to the dying Harald tell
Here in Valhal he shall dwell

Harald Harfager (переклад)

Мій батько помер, коли мені було десять років
Багато королів дивилися на мої землі, намагаючись заволодіти
Але я був достатньо дорослим, щоб тримати меч, і достатньо сильний, щоб битися
Король Гендальф загинув.
Лежать сини Ейстейна в холодній землі
Тепер я — могутній король, які володію землями
Настав час знайти дружину, таку самотню на мому троні
Gyda of Hardanger більшої краси очі ніколи не побачать
Мої чоловіки, ти йди і передав їй привітання, попроси її вийти за мене Іди і скажи королю Гаральду, що я не вийду за нього заміж, доки він не підкорить всю Норвегію
Бо тільки тоді його можна називати великим королем
Я даю урочисту обітницю, що ніколи не буду стригти й не розчісувати своє волосся
Поки я не підкорю всю Норвегію або не загину в спробі
В Оркедалені був побитий король Грітінг
На колінах він молився, щоб стати моїм чоловіком
Вісім боїв, які я вів із господарем, якого очолю
Але тепер Drontheim в моїх руках
Арнвід і Аудбйорн Я зустрів їх на хвилях
Їхніх драконів було багато навколо
Але я розлютився від гніву, моя жага крові палала
І тому я послав їхні кораблі на землю
Я стою гордий і високий
Харальд Халфагер на коліна, ви падаєте
Об’єднані в моїй руці
Король Норвегії моя Батьківщина
Вклоніться королю Норвегії
Об’єднав корону в своєму одному
Зараз я розчісу волосся
Тверда рука, щоб керувати країною на Юнайтед, щоб триматися і сильна
Такий молодий і справедливий король
Я — король, і моє слово — закон
Схиліть голову, або ви покаяєтеся
Ерік Червоний, твоєї свободи більше немає
Поклади свій меч або покинь мою землю
Хороші люди йдуть, або хороші люди помирають
Але король стоїть гордий і високий
Гравскіне, ти будеш правити, сину мій
Тому що я чую дзвінок Валькір
Я стою гордий і високий
Харальд Харфагер на коліна, ви падаєте
Вклоніться королю Норвегії
Об’єднав корону в своєму одному
Зараз я розчісу волосся
Тверда рука, щоб керувати країною на Юнайтед, щоб триматися і сильна
Такий молодий і справедливий король
Свіжий з поля битви прийшов Скандинавський король, залитий кров’ю
З побитим щитом і кров'ю замазаним мечем
Один прорізається біля берегів Сторда
З подрібненими й порізаними обладунками сидить він Похмурий і жахливий погляд
І довкола в смутку стоять
Воїни цієї відважної групи
У залі Odins порожнє місце
Означає король раси Інгвеса
Іди мої валькірії — сказав Одін
Вийдіть мої ангели мертвих
Гондул і Скогул на рівнину
Залитий боями кривавий дощ
А вмираючому Гаральду скажіть
Тут, у Валхалі, він буде жити